送刘元忠学士归陈州省亲
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
芸香闲秘秩，苏合著新裘。公子言归日，天王赐问优。治分周太宰，礼重汉诸侯。拜庆无如乐，黄金作酒舟。
译文
芸香熏染的秘书省职位清闲，穿着苏合香熏过的崭新裘衣。公子您归家省亲的日子，皇帝赐予了优厚的慰问。您的政绩可与周代太宰相比，礼仪之重如同汉代诸侯。拜见父母庆贺团聚没有比这更快乐的了，黄金制成的酒杯盛满美酒。
注释
【芸香】香草名，古人藏书多用芸香驱虫，此处借指秘书省等藏书机构。【秘秩】指秘书省官员的职位。【苏合】苏合香，一种名贵香料，此处指用苏合香熏过的裘衣。【公子】指刘元忠，因其出身贵族，故称。【天王】指皇帝。【赐问优】皇帝赐予优厚的慰问。【治分周太宰】周太宰为周代官名，掌邦治，此处以周太宰比喻刘元忠的官职或才能。【礼重汉诸侯】汉代诸侯礼仪隆重，此处指刘元忠归省受到礼遇。【拜庆】拜见父母，庆祝团聚。【黄金作酒舟】黄金制成的酒器，舟指酒杯。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美刘元忠归省陈州并颂扬其荣耀。首联以“芸香”、“苏合”等华美意象烘托其身份清贵；颔联点明归省缘由，突出皇恩浩荡；颈联用周太宰、汉诸侯典故，极言其地位与礼遇；尾联以“拜庆”、“黄金酒舟”收束，渲染欢乐氛围。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而含蓄，体现了梅尧臣诗风平实中见典雅的特色。据推测，此诗作于梅尧臣任职京师期间，与刘元忠交游时所作。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送刘元忠学士归陈州省亲》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送刘元忠学士归陈州省亲》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析