次韵和吴正仲以予往南陵见寄兼惠新酝早蟹
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
我念仲氏疾，走毂不暇膏。久处田园闲，风日惯犯冒。暮过春谷溪，亭长或前劳。乃心在手足，岂得事请造。邑僚相哀怜，曾未曰简傲。朝夕论药品，况是素所好。颇能识精麤，固靡穷突奥。吾亲日倚户，西首只待报。不知羸苶剧，饮饵须谕导。既平忧已宽，胜境思一到。原田经秋霖，步履畏宿潦。山中趣多幽，松下净不扫。言归尚泥涂，云绽喜暂曝。还将奉谈笑，近已逢问耗。入门得寄诗，欲览整白帽。酒壶及霜蟹，致酿知谈操。岂同里中俗，唯罪往不告。醉来夜挥毫，明月为绝倒。
译文
我挂念兄弟的疾病，驱车急行来不及给车轴上油。长久居住在田园闲散之地，习惯了风吹日晒。傍晚经过春谷溪，亭长或许前来慰劳。心思全在手足之情上，哪里顾得上拜访他人。同僚们同情我，未曾说我怠慢傲慢。早晚讨论药物，何况这素来是我的爱好。颇能识别药物精粗，固然未能穷尽深奥。我的亲人每日倚门而望，向西只等待我的消息。不知他瘦弱疲惫之甚，饮食药物需要引导。既然病愈忧虑已宽，便想一游胜境。原野田地经过秋雨，行走畏惧积水。山中趣味多幽静，松树下洁净无需打扫。说要归去却仍陷泥途，云开喜得暂时晾晒。还将奉陪谈笑，近来已得到问候。入门得到寄来的诗，想读便整理好白帽。酒壶和霜蟹，送来酒知道你的操守。岂同乡里习俗，只怪罪我前往未告知。醉后夜里挥毫，明月也为之倾倒。
注释
【仲氏】：指兄弟，此处指吴正仲。 【走毂不暇膏】：毂，车轮中心；膏，润滑。意为匆忙赶路，来不及给车轴上油。 【亭长】：秦汉时十里一亭，设亭长，掌治安、旅宿等。此处指地方小吏。 【乃心在手足】：心思在兄弟身上。手足喻兄弟。 【请造】：拜访、谒见。 【邑僚】：同县为官的同僚。 【简傲】：怠慢傲慢。 【药品】：指药物。 【精麤】：精粗，指药物优劣。 【突奥】：深奥。 【羸苶】：瘦弱疲惫。 【饮饵】：饮食和药物。 【谕导】：告知引导。 【胜境】：美景。 【霖】：久雨。 【宿潦】：积存的雨水。 【泥涂】：泥泞的道路。 【云绽】：云开。 【曝】：晒。 【问耗】：问候的音讯。 【白帽】：便帽，整理衣冠以示恭敬。 【致酿】：送来酒。 【谈操】：谈论操守。 【里中俗】：乡里习俗。 【罪往不告】：责怪（我）前往而未告知。
赏析
此诗为梅尧臣酬答友人吴正仲之作，表达了对兄弟病情的关切、对友人馈赠的感激以及归隐田园的闲适之情。艺术上，以叙事为主线，穿插景物描写，如“暮过春谷溪”“松下净不扫”等句，自然清新，富有生活气息。情感真挚，从“我念仲氏疾”的急切，到“既平忧已宽”的释然，再到“醉来夜挥毫”的豪兴，层层递进。梅尧臣诗风平淡质朴，此诗可见一斑。创作背景据推测为梅尧臣中年时期，因诗中提及“久处田园闲”，与其仕途坎坷、多次归隐的经历相符。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《次韵和吴正仲以予往南陵见寄兼惠新酝早蟹》- 梅尧臣 - 诗词大全
《次韵和吴正仲以予往南陵见寄兼惠新酝早蟹》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析