师厚与胥氏妇来奠其姑
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
双裾来此室，恸器拜灵床。魂衣想髣髴，薄酒湛其觞。含凄抚孤稚，拭泪问平常。我生都无如，仰看燕在梁。
译文
穿着双裙的妇人来到这间屋子，悲痛地举起祭器，在灵床前祭拜。死者生前的衣服仿佛还在眼前，薄酒清澈地斟满了酒杯。含着悲伤抚摸着孤儿幼子，擦着眼泪询问她生前的日常。我这一生什么都不如，只能仰头看着燕子停在屋梁上。
注释
【双裾】：指穿着双重衣裙的妇人，即胥氏妇。裾，衣服的前襟或后襟，此处代指衣服。 【恸器】：悲痛地举起祭器。器，祭器。 【灵床】：停放尸体的床。 【魂衣】：死者生前穿过的衣服，或指招魂用的衣服。 【髣髴】：隐约，仿佛。 【湛】：清澈。 【觞】：酒杯。 【含凄】：含着悲伤。 【孤稚】：孤儿幼子。 【我生】：我的一生。 【都无如】：都不如。 【燕在梁】：燕子停在屋梁上。此句可能化用《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，差池其羽’之典，以燕子双飞反衬孤寂。
赏析
此诗为梅尧臣悼念亡妻之作。诗中以‘双裾’、‘恸器’、‘灵床’等意象渲染丧祭场景，通过‘魂衣想髣髴’的幻觉与‘薄酒湛其觞’的实景交织，表达对亡妻的深切怀念。后四句‘含凄抚孤稚，拭泪问平常’以细节动作展现生者之悲，末句‘仰看燕在梁’借燕子在梁的寻常景象，反衬自身孤独无依，含蓄而深沉。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣‘平淡’诗风中的哀婉。据推测，此诗作于梅尧臣妻子谢氏去世后，约在庆历年间。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《师厚与胥氏妇来奠其姑》- 梅尧臣 - 诗词大全
《师厚与胥氏妇来奠其姑》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析