李庭老许遗结丝勒帛
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
纫丝作长带，正胜茱萸纹。冉冉仍垂绋，{左帛右炎}{左帛右炎}自有薰。鲜华非称我。修饰未如君。曾不日来取，贤哉知礼云。
译文
将丝线搓捻成一条长带，它胜过茱萸纹的织物。缓缓地垂着丝带，光泽闪烁且自有香气。鲜艳华丽并不适合我，修饰打扮不如您。您不曾每日来取，真是贤德知礼啊。
注释
【纫丝】将丝线搓捻成绳。 【茱萸纹】古代织物上的茱萸图案，寓意辟邪。 【冉冉】缓慢下垂的样子。 【垂绋】绋，系印的丝带，此处指丝带下垂。 【{左帛右炎}{左帛右炎}】音yàn yàn，形容丝帛有光泽。 【薰】香气。 【鲜华】鲜艳华丽。 【修饰】打扮装饰。 【日来取】每日来取。 【贤哉知礼云】称赞李庭老知礼，语出《论语》“贤哉回也”句式。
赏析
此诗为梅尧臣答谢李庭老赠送丝勒帛之作。首联以“纫丝作长带”起兴，点明礼物之精美，胜过茱萸纹。颔联描绘丝带光泽与香气，突出其珍贵。颈联自谦“鲜华非称我”，又赞对方“修饰未如君”，体现诗人谦逊品格。尾联“曾不日来取”暗指李庭老不急于索取回报，以“贤哉知礼云”收束，化用《论语》赞语，表达对友人知礼的敬佩。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比手法展现诗人淡泊自守、重礼轻物的情怀。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《李庭老许遗结丝勒帛》- 梅尧臣 - 诗词大全
《李庭老许遗结丝勒帛》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析