答刘原甫寄糟姜
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
名国万家城，千畦等封侯。㔉当燕去前，腌牙费糟丘。无筋偃王笑，有味三闾羞。寄入翰林席，圣以不撤优。又寄蓬门下，作赋谁肯休。唯我广文舍，免为齑盐仇。刘公汉家裔，才学歆向俦。胸怀饱经史，辨论出九州。曾不奉权贵，但与故人投。赠辛非赠甘，此意当自求。
译文
大都市中有万家之城，千亩姜田的收入堪比封侯。在燕子南飞之前挖掘姜，腌制姜芽耗费大量酒糟。姜无筋，让徐偃王发笑；姜有味，让三闾大夫感到美味。姜被寄到翰林院，皇帝喜爱而不撤去。又寄到蓬门之下，作赋的人谁肯停笔？只有我在广文馆中，免于与腌菜为仇。刘公是汉朝后裔，才学与刘向、刘歆相当。胸怀饱读经史，辩论遍及九州。不曾奉承权贵，只与故人投合。赠予辛辣而非甘甜，此中深意应当自己寻求。
注释
【名国万家城】：指大都市，如京城。 【千畦等封侯】：畦，田垄。等封侯，指种姜的收入可与封侯相比。 【㔉当燕去前】：㔉，砍、挖。燕去前，燕子南飞之前，即秋初。 【腌牙费糟丘】：腌牙，腌制姜芽。糟丘，酒糟堆积如山，形容用量大。 【无筋偃王笑】：无筋，指姜无筋，口感好。偃王，指徐偃王，传说其好怪，此处可能用典，但具体不明。 【有味三闾羞】：三闾，指屈原，曾任三闾大夫。羞，美味。 【圣以不撤优】：圣，指皇帝。不撤优，不撤去姜，表示喜爱。 【蓬门】：贫寒之家。 【广文舍】：指国子监，梅尧臣曾任国子监直讲。 【齑盐仇】：齑盐，腌菜。仇，对头，指生活清苦。 【刘公汉家裔】：刘原甫是汉朝宗室后裔。 【歆向俦】：歆向，刘向、刘歆，汉代著名学者。俦，同类。 【赠辛非赠甘】：辛，指姜的辣味。甘，甜味。
赏析
此诗为梅尧臣答谢刘原甫寄赠糟姜之作。主题通过赞美糟姜的珍贵，表达对友人深情厚谊的感激，并自嘲清贫生活。艺术手法上，运用典故（如偃王、三闾）和对比（翰林与蓬门、广文舍），突出姜的独特价值。情感表达含蓄而真挚，末句“赠辛非赠甘”点明友人赠姜的深意，暗含对正直品格的坚守。据推测，此诗作于梅尧臣任国子监直讲期间，生活清苦，故以姜喻己，既谢赠物，亦明心志。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《答刘原甫寄糟姜》- 梅尧臣 - 诗词大全
《答刘原甫寄糟姜》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析