送谢舍人奉使北朝

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
汉使下西清,胡人拥道迎。寒笳随宿堡,卫甲出孤城。犯雪貂裘重,冲风锦绶轻。山川辞国远,车骑踏沙行。授馆氊为幄,供庖酪和羹。戎王拜天赐,虏帅伏名卿。紫塞千烽静,黄云万里平。甘泉归奏日,重见凤池荣。

译文

汉朝的使者从朝廷出发,胡人簇拥着在道路两旁迎接。凄清的胡笳声伴随着沿途的城堡,卫兵们从孤城出发。冒雪前行,貂裘显得沉重;迎着寒风,锦绶却显得轻飘。山川辞别故国越来越远,车骑在沙地上行进。被安排住在毡帐中,饮食有奶酪和肉羹。戎王拜受天子的赏赐,虏帅也向名卿伏地致敬。长城一带千座烽火台寂静无声,黄沙万里平旷。回到甘泉宫奏报的那一天,将再次见到凤池的荣耀。

注释

【汉使】:指宋朝派往北朝的使者,此处指谢舍人。 【西清】:原指宫中清闲之地,此处借指朝廷。 【胡人】:古代对北方少数民族的称呼,此处指辽国(北朝)人。 【寒笳】:胡笳,北方乐器,声音凄清。 【宿堡】:边境上的城堡。 【卫甲】:卫兵铠甲,借指护卫士兵。 【孤城】:边境孤立的城池。 【犯雪】:冒雪。 【貂裘】:貂皮大衣。 【锦绶】:彩色丝带,系官印或勋章。 【授馆】:安排馆舍。 【氊为幄】:毡帐作为帷帐。 【供庖】:提供饮食。 【酪和羹】:奶酪和肉羹。 【戎王】:北方民族的首领,此处指辽国君主。 【天赐】:天子的赏赐。 【虏帅】:对敌方将领的蔑称。 【名卿】:有名望的卿大夫。 【紫塞】:指长城,因土色紫而得名。 【千烽静】:烽火台都安静,表示没有战事。 【黄云】:边塞黄沙飞扬如云。 【甘泉】:汉代宫殿名,此处借指宋朝宫殿。 【归奏】:回朝奏报。 【凤池】:凤凰池,指中书省,代指朝廷中枢。

赏析

此诗为送别诗,送谢舍人出使辽国。诗中描绘了使臣出使的艰辛与北朝的风土人情,同时表达了和平的愿望和对使臣功成归来的期许。艺术上,运用对比手法,如“犯雪貂裘重”与“冲风锦绶轻”,以物之轻重衬托使臣的坚韧与使命的荣耀。末联“紫塞千烽静,黄云万里平”以边塞的宁静景象,暗喻宋辽之间的和平。全诗语言凝练,意象鲜明,情感含蓄而深沉。梅尧臣生活在宋辽对峙时期,此诗【据推测】作于宋辽和议之后,反映了当时士大夫对和平的珍视。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《送谢舍人奉使北朝》- 梅尧臣 - 诗词大全

《送谢舍人奉使北朝》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析