丁端公北使
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
出聘天王使，来乘御史骢。驰车看燕妇，貂扇御胡风。俗与华人似，言从左衽通。罽庭观拜舞，不以未央中。
译文
奉命出使天子的使节，乘坐着御史的青骢马。驱车观看燕地的妇女，用貂扇抵御胡地的寒风。风俗与中原人相似，言语通过左衽的服饰得以沟通。在毡帐中观看拜舞的礼仪，与未央宫中的礼仪不同。
注释
【出聘天王使】：出使，奉命前往外国。天王，指周天子，此处借指北宋皇帝。使，使者。【御史骢】：御史所乘的青白色马。骢，青白色相杂的马。【貂扇】：貂皮制成的扇子，或指貂尾装饰的扇子，用以挡风。【御胡风】：抵御北方胡地的寒风。【左衽】：衣襟向左，古代少数民族的服饰特征。衽，衣襟。【罽庭】：毡帐，指辽国朝廷。罽，毛织品。【未央】：汉朝宫殿名，借指北宋朝廷。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人丁端公出使辽国之作。诗歌以简洁的笔触描绘了出使的行程与异域风情，通过“御史骢”“貂扇”等细节展现使臣的威仪与艰辛。后四句写辽地风俗与中原相似，但礼仪有别，暗含对文化差异的观察。全诗语言平实，情感含蓄，体现了宋诗重理趣的特点。据推测，此诗作于宋辽和议时期，反映了当时使节往来、文化交流的史实。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《丁端公北使》- 梅尧臣 - 诗词大全
《丁端公北使》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析