和

和答韩奉礼饷荔枝

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

韩盛人所希，四海馈名物。韩复未疏予，分珍曾不一。莆阳荔子干，皱壳红钉密。存甘尚可嘉，本味固已失。遥思海树繁，带露摘初日。安得穆王骏，能置万里疾。

译文

韩君声望为众人所仰慕，天下人赠送名贵物品给他。韩君并未疏远我，分赠珍品不止一次。莆田的荔枝干，外壳皱缩红色凸起密集。保存的甜味尚可赞美，但原本的鲜味已经失去。遥想海边繁茂的荔枝树，清晨带露水采摘。怎能得到周穆王的骏马，能一日万里疾驰送到。

注释

【韩盛】：指韩奉礼，其名不详，盛指声望高。【四海馈名物】：天下人赠送名贵物品。【韩复未疏予】：韩君并未疏远我。【分珍曾不一】：分赠珍品不止一次。【莆阳】：即莆田，今福建莆田，宋代属兴化军，以荔枝闻名。【荔子干】：荔枝干，即晒干的荔枝。【皱壳红钉密】：外壳皱缩，红色凸起密集。【存甘尚可嘉】：保存的甜味尚可赞美。【本味固已失】：原本的鲜味已经失去。【海树】：海边的荔枝树。【带露摘初日】：清晨带露水采摘。【穆王骏】：周穆王的八骏马，典出《穆天子传》，喻神速。

赏析

此诗为梅尧臣答谢韩奉礼馈赠荔枝干之作。主题表达对友人赠礼的感激，同时通过荔枝干与鲜荔枝的对比，抒发对新鲜荔枝的向往，暗含对远方风物的思念。艺术手法上，前四句以韩君声望之高衬其赠礼之诚，中四句写荔枝干形味，后四句遥想鲜荔并借穆王骏马之典，表达渴望速得鲜荔的急切心情。情感真挚，语言质朴，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测此诗作于梅尧臣晚年，其时他仕途坎坷，对远方风物尤多感慨。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品