依韵和唐彦猷华亭十咏·三女冈
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
吴王葬三女，因留此冈名。已化被粲质，合有兰蕙生。婵娟夜月照，晻蔼朝雾平。古魂如未泯，不远阖闾城。
译文
吴王埋葬了三位女儿，因此留下了这座山冈的名字。她们已经化为美丽的质地，应当有兰蕙这样的香草生长。明媚的夜月照耀着，朦胧的晨雾弥漫着。古老的魂魄如果尚未泯灭，离阖闾城并不遥远。
注释
【吴王】指春秋时期吴国君主，具体为吴王阖闾或夫差，史载吴王有女名胜玉、紫玉等，但三女冈传说未详载于正史，多见于地方志。【三女冈】地名，相传为吴王葬三女之处，在今江苏苏州或上海一带。【粲质】指女子美丽的资质，粲，鲜明、美好。【兰蕙】两种香草，常比喻贤德或美人。【婵娟】形容月色明媚或女子姿态美好，此处指月。【晻蔼】昏暗、朦胧貌，形容晨雾。【阖闾城】即吴国都城，今苏州，因吴王阖闾命伍子胥筑城而得名。
赏析
此诗为梅尧臣和唐彦猷《华亭十咏》之作，借三女冈传说抒发对逝去美人的追思与哀悼。首联点明地名由来，颔联以“兰蕙”喻其高洁，颈联以“夜月”“朝雾”渲染凄清氛围，尾联以“古魂未泯”寄托哀思，并暗示其魂魄不离故都。全诗语言简淡，意象清幽，体现了梅尧臣平淡中见深情的诗风。创作背景据推测为诗人任地方官时游历华亭所作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和唐彦猷华亭十咏·三女冈》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和唐彦猷华亭十咏·三女冈》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析