七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
谁称为近侍,宜与牡丹尊。霞綷千千叶,香撩黯黯魂。红楼思侠少,宝髻奉王孙。剩插不堪照,颜衰汴水浑。

译文

谁称芍药为近侍?它应当与牡丹同尊。花瓣如霞彩般千层叠合,香气撩动幽暗的魂魄。红楼中的女子思念豪侠少年,华美的发髻献给王孙。如今多插在头上也不忍照镜,容颜衰老如同浑浊的汴水。

注释

【七里湾】地名,具体位置不详,可能指汴河上的某处弯曲河段。【朱表臣】朱表臣,梅尧臣友人,生平不详。【千叶楼子髻子芍药】芍药品种名,千叶指花瓣多层,楼子指花型高耸,髻子形容花形如发髻。【近侍】皇帝身边的侍从,此处指芍药被称作“近侍”,因芍药常与牡丹并称,牡丹为花王,芍药为花相。【霞綷】綷,音cuì,五彩杂合,形容花瓣色彩如霞。【香撩黯黯魂】香气撩动幽暗的魂魄,化用李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”之意,或暗指芍药香气令人黯然神伤。【红楼思侠少】红楼,指富贵人家;侠少,豪侠少年。此句谓红楼中的女子思念豪侠少年。【宝髻奉王孙】宝髻,华美的发髻;王孙,贵族子弟。此句谓芍药如宝髻般被献给王孙。【剩插不堪照】剩插,多插;不堪照,不忍照镜。谓年老色衰,插花亦不忍对镜。【汴水浑】汴水,汴河,流经汴京;浑,浑浊。暗喻容颜衰老如汴水之浑。

赏析

此诗为梅尧臣收到友人朱表臣所寄芍药后的酬答之作。首联以反问起笔,点明芍药地位仅次于牡丹,呼应“花相”之称。颔联以“霞綷”形容花色绚烂,“香撩”写香气摄人,化用李商隐诗境,赋予芍药以感伤色彩。颈联“红楼思侠少,宝髻奉王孙”对仗工整,以拟人手法写芍药如女子般被赋予情感与命运,暗含对青春易逝的感慨。尾联陡转,由花及人,“剩插不堪照”直写衰老之态,“汴水浑”以浑浊汴水喻容颜衰败,既呼应地理(汴水),又深化时光流逝之痛。全诗借物抒怀,由赏花之乐转入迟暮之悲,情感跌宕,体现了梅尧臣后期诗歌沉郁顿挫的风格。创作背景据推测为梅尧臣晚年居汴京时所作,具体时间不详。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药》- 梅尧臣 - 诗词大全

《七里湾得朱表臣寄千叶楼子髻子芍药》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析