次韵和马都官宛溪浮桥
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
在昔当阳侯，建桥临大川。洪波不为阻，驰道南北连。何此小溪上，拟象坦且平。马头分朱栏，水底裁碧天。白雨紧大笮，断虹生横舷。游鱼不可见，车骑久临渊。
译文
从前当阳侯杜预，在黄河上建造大桥。 洪波不能阻挡，驰道南北相连。 为何在这条小溪上，模仿得如此平坦？ 马头处分设朱红栏杆，水底倒映碧天。 暴雨紧打粗大竹索，断虹横生于船舷。 游鱼不能看见，车马长久地靠近深渊。
注释
【在昔当阳侯】指东汉当阳侯杜预，曾建河桥于孟津。 【宛溪】水名，在今安徽宣城。 【浮桥】用船或浮箱代替桥墩的临时桥梁。 【大川】大河，此处指黄河。 【驰道】古代供帝王行驶车马的道路。 【拟象】模仿、比照。 【朱栏】红色栏杆。 【裁碧天】倒映天空，如裁剪碧色天空。 【白雨】暴雨。 【大笮】粗大的竹索或绳索。 【断虹】形容浮桥如断虹。 【横舷】横跨船舷。 【车骑】车马。 【临渊】靠近深渊。
赏析
此诗为和韵之作，通过对比杜预在黄河上建桥的壮举与宛溪浮桥的微小，表达对浮桥虽小却精巧的赞叹。艺术上运用对比和夸张手法，如“洪波不为阻”与“小溪上”的对比，“白雨紧大笮”的生动描写。末句“车骑久临渊”暗含对行人安全的忧虑。梅尧臣诗风平淡，此诗可见其观察细致、用典贴切的特点。据推测，此诗作于梅尧臣任宣城地方官期间，反映其对民生工程的关注。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《次韵和马都官宛溪浮桥》- 梅尧臣 - 诗词大全
《次韵和马都官宛溪浮桥》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析