再

再送蒙寺丞赴郢州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

弯弓落飞鸟，少也向幽州。来作汉官属，耻为戎国留。身轻抛马辔，地暖厌狐裘。惯见颜如玉，江边问莫愁。

译文

年轻时曾在幽州弯弓射落飞鸟，如今来到宋朝做官，以留在辽国为耻。身体轻健，抛下马辔步行；南方地暖，厌恶厚重的狐裘。早已习惯见到容颜如玉的女子，在江边询问莫愁女的传说。

注释

【蒙寺丞】寺丞为宋代太常寺或大理寺属官，蒙寺丞即姓蒙的寺丞，生平不详。【郢州】今湖北钟祥一带，宋代属荆湖北路。【弯弓落飞鸟】化用《史记·李将军列传》李广射石没镞事，喻武艺高强。【幽州】古九州之一，今河北北部及辽宁一带，宋代为辽国控制区。【汉官属】指在宋朝为官。【戎国】指辽国，宋代常以“戎”称北方少数民族政权。【身轻抛马辔】谓弃马步行，轻装简从。【地暖厌狐裘】郢州气候温暖，无需狐裘。【颜如玉】形容女子貌美，典出《古诗十九首·燕赵多佳人》。【莫愁】古代女子名，郢州有莫愁湖，传说莫愁女居此。

赏析

此诗为送别之作，借送蒙寺丞赴郢州，赞其弃辽归宋的义举。首联以“弯弓落飞鸟”写其武勇，又点明曾居幽州（辽境），为后文“耻为戎国留”张本。颔联“来作汉官属”与“耻为戎国留”对举，凸显其民族气节。颈联“身轻抛马辔”写其洒脱，“地暖厌狐裘”暗喻南方温暖宜人，反衬辽地苦寒。尾联用“颜如玉”与“莫愁”典故，既写郢州风物，又寓祝福之意。全诗语言简练，对比鲜明，情感含蓄而坚定。据推测，此诗作于宋仁宗时期，时宋辽和议已久，但士大夫中仍有华夷之辨，梅尧臣借此诗表彰归正之人。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品