永

永叔内翰遗李太博家新生鸭脚

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

北人见鸭脚，南人见胡桃。识内不识外，疑若橡栗韬。鸭脚类绿李，其名因叶高。吾乡宣城郡，每以此为劳。种树三十年，结子防山猱。剥核手无肤，持置宫省曹。今喜生都下，荐酒压葡萄。初闻帝苑夸，又复主第褎。累累谁采掇，玉碗上金鳌。金鳌文章宗，分赠我已叨。岂无异乡感，感此微物遭。一世走尘土，鬓颠得霜毛。

译文

北方人见到银杏，南方人见到核桃。认识内部却不认识外表，怀疑它们像橡子一样有外壳。银杏类似绿李，它的名字因叶子高大而来。我的家乡宣城郡，常常为此劳作。种树三十年，结果时要防备山猴。剥核时手无皮肤，将果实放置到宫廷官署。如今高兴地在京城生长，佐酒胜过葡萄。起初听说在帝苑中夸赞，又见公主府第收藏。累累果实谁来采摘，玉碗盛放上金鳌。金鳌的文坛宗师，分赠给我我已承受。难道没有异乡之感，感慨这微小之物。一生奔走于尘土，鬓发斑白如霜毛。

注释

【永叔内翰】：欧阳修，字永叔，时任翰林学士，故称内翰。【李太博】：李淑，字献臣，曾任太常博士，故称太博。【鸭脚】：银杏的别称，因其叶似鸭掌。【胡桃】：核桃。【橡栗】：橡树的果实，即橡子。【韬】：包裹，此处指外壳。【宣城郡】：今安徽宣城，梅尧臣故乡。【山猱】：山中的猿猴。【宫省曹】：宫廷和官署。【都下】：京城。【主第】：公主府第。【褎】：同“袖”，此处意为收藏。【金鳌】：指翰林学士院，因院中有金鳌山。【文章宗】：文坛宗师，指欧阳修。【叨】：谦辞，承受。

赏析

此诗借咏银杏抒发乡愁与身世之感。梅尧臣以“鸭脚”为线索，从南北认知差异起笔，引出故乡宣城种植银杏的艰辛，再转至京城得赠之喜，最终归结为“异乡感”与“鬓颠得霜毛”的沧桑。艺术上，对比手法突出：南北物产、乡野与帝都、劳作与馈赠，层层递进。情感真挚，由物及人，以小见大。据推测，此诗作于梅尧臣晚年居官汴京时，诗中“一世走尘土”正是其仕途奔波、老境颓唐的写照。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品