送刁秘校授涟水主簿归四明省亲
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
桂得常娥枝，妇得黄姑女。直归东海头，翁妪笑相语。何当却之官，古县入平楚。莫嫌簿书繁，百事由区处。
译文
桂花得到嫦娥的枝条，妻子得到牛郎的女儿。径直回到东海之滨，父母笑着互相交谈。何时去赴任官职，古老的县城进入平野丛林。不要嫌公文繁多，百事都要分别处理。
注释
【桂得常娥枝】桂：桂花，常娥：即嫦娥，传说中月宫仙女。此句以嫦娥折桂喻指刁秘校科举得中。【妇得黄姑女】黄姑：即牵牛星，俗称牛郎。此句以牛郎织女故事喻指刁秘校娶得贤妻。【直归东海头】东海头：指四明（今浙江宁波）一带，濒临东海。【翁妪笑相语】翁妪：老翁老妇，指刁秘校的父母。【何当却之官】却之官：辞去官职？此处“却”疑为“赴”之误，或意为“到任”。【古县入平楚】古县：指涟水（今江苏涟水），历史悠久。平楚：平野丛林。【簿书繁】簿书：官府文书。【百事由区处】区处：分别处理。
赏析
此诗为送别之作，以神话典故起兴，赞美刁秘校科举得中、婚姻美满，并想象其归省时父母欢欣的场景。后四句劝勉其赴任后勤勉政务，不要嫌烦，体现了梅尧臣对友人的关怀与鼓励。艺术上，用典自然，对仗工整，语言质朴而情感真挚。梅尧臣诗风平淡，此诗可见一斑。创作背景据推测为梅尧臣中年时期所作。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送刁秘校授涟水主簿归四明省亲》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送刁秘校授涟水主簿归四明省亲》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析