念

念奴娇春日玉峰叶九来招饮半茧园时梅花正开酒间话旧有感

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

卖饧天气，恰春光娇到，九分时节。城下小园围绿水，无数画廊周折。蝶翅憨红，蜂须簸暖，满院繁英缬。君如不醉，花时枉诩豪杰。记否二十年前，襄王筵上，众里香曾窃。金缕衫边桃叶泪，多少细怜轻阅。柳絮帘栊，花枝年纪，事去和谁说。凭阑一梦，帽檐糁遍晴雪。

译文

卖饧糖的天气，春光恰好娇媚，已到九分时节。城下小园环绕绿水，无数画廊曲折回环。蝴蝶翅膀憨态映红，蜜蜂触须簸弄暖风，满院繁花如彩缬。你若不醉，在这花时真枉称豪杰。可记得二十年前，在襄王般的筵席上，众人中我曾偷得香。金缕衫边桃叶泪，多少细怜轻阅。柳絮飘入帘栊，花枝般的年纪，往事去后向谁说。凭栏一梦，帽檐上洒遍晴雪般的梅花。

注释

【卖饧天气】：卖饧糖的天气，指春日。饧，糖稀。古代寒食节有卖饧糖的习俗。【九分时节】：指春色已深，接近十分。【玉峰叶九来】：叶九来，字奕，号玉峰，清初文人，与陈维崧交游。半茧园为其园亭。【襄王筵上】：用宋玉《高唐赋》楚襄王梦遇神女典故，此处借指昔日宴席。【香曾窃】：暗用“韩寿偷香”典故，指男女私会。【金缕衫】：金线织成的衣衫，代指歌女舞衣。【桃叶泪】：用王献之与爱妾桃叶典故，桃叶渡送别，泪洒衣衫。【柳絮帘栊】：柳絮飘入帘栊，喻时光流逝。【花枝年纪】：指青春年少。【帽檐糁遍晴雪】：糁，散落。晴雪，喻梅花。帽檐落满梅花，暗指赏梅时久立。

赏析

此词为陈维崧与友人叶九来在梅花盛开时宴饮话旧之作。上片写春日园景，以“卖饧天气”点明时节，蝶蜂繁花渲染热闹，劝酒之语豪迈。下片追忆二十年前风流韵事，用襄王、韩寿、桃叶等典故，暗含情事与离别之痛。末句“帽檐糁遍晴雪”以景结情，梅花落满帽檐，既呼应开篇梅景，又寓时光如梦、往事如雪之叹。全词今昔对比，情感由豪放转沉郁，体现了陈维崧词风雄浑中见细腻的特点。据推测，此词作于康熙年间，陈维崧晚年追忆年少冶游，寄寓身世之感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品