依韵和原甫昭君辞

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
武帝常勒兵,北登单于台。始欲以威服,竟亦惭怀来。徒令出塞师,万里求龙媒。未弭后世患,玉颜困黄埃。丹青不足恨,谋虑少徘徊。月如汉宫见,心向胡地摧。在昔李少卿,听笳动悲哀。壮土尚如此,蛾眉安得开。情语既不通,岂止肠九回。初冬诚难保,死不如草莱。

译文

汉武帝曾经统率军队,向北登上单于台。起初想用武力威服匈奴,最终却因未能怀柔而惭愧。白白地让出塞的军队,万里远征寻求天马。未能消除后世的祸患,王昭君的美貌埋没在黄尘中。画师的罪过不值得痛恨,朝廷的谋略缺少反复考虑。月亮如同在汉宫所见,心却因身处胡地而破碎。往昔的李陵,听到胡笳声引发悲哀。壮士尚且如此,弱女子怎能舒展眉头。情感言语既无法沟通,岂止是愁肠百转。初冬时节实在难以保全性命,死得连野草都不如。

注释

【武帝常勒兵,北登单于台】武帝:汉武帝刘彻。勒兵:统率军队。单于台:地名,在今内蒙古呼和浩特附近,汉武帝曾登临。 【始欲以威服,竟亦惭怀来】怀来:招来,安抚。意谓起初想以武力威服匈奴,最终却因未能实现怀柔而惭愧。 【徒令出塞师,万里求龙媒】龙媒:骏马,指天马。汉武帝曾派李广利远征大宛求汗血马。 【未弭后世患,玉颜困黄埃】弭:消除。玉颜:指王昭君。困黄埃:埋没于尘土,指昭君出塞和亲。 【丹青不足恨,谋虑少徘徊】丹青:指画师。用王昭君因画师毛延寿作画不实而不得宠的典故。谋虑:指朝廷的决策。少徘徊:缺少反复考虑。 【月如汉宫见,心向胡地摧】摧:悲伤。意谓月亮如同在汉宫所见,但心已因身处胡地而破碎。 【在昔李少卿,听笳动悲哀】李少卿:李陵,字少卿,汉武帝时将领,兵败投降匈奴。笳:胡人乐器。 【壮土尚如此,蛾眉安得开】壮土:指李陵。蛾眉:指王昭君。 【情语既不通,岂止肠九回】肠九回:形容极度悲伤。 【初冬诚难保,死不如草莱】草莱:野草。意谓初冬时节难以保全生命,死得连野草都不如。

赏析

此诗借王昭君出塞和亲的历史题材,批判汉武帝穷兵黩武、和亲政策失当,并表达对昭君悲剧命运的深切同情。艺术上,诗人以对比手法突出昭君与李陵的相似遭遇,强化悲凉氛围;结尾“死不如草莱”以夸张之语极写哀痛。梅尧臣作为宋诗革新者,此诗语言质朴,议论深刻,体现了其关注现实、反对武力的思想。据推测,此诗可能作于梅尧臣晚年,借古讽今,暗指北宋对外政策之弊。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《依韵和原甫昭君辞》- 梅尧臣 - 诗词大全

《依韵和原甫昭君辞》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析