李少傅郑圃佚老亭
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
庄生述天理,老固当念佚。举世用自劳,谁能以为必。我公谢鼎司,嗣子都华秩。代言辍帝右,作藩辅王室。承颜向兹地,园宇乐永日。佳树发已繁,修竹移未密。春禽时弄吭,清景付吟笔。朱金待金构,荣美安与匹。
译文
庄子阐述了自然之理,人老了本来应当考虑安逸。全天下的人都使自己劳累,谁能认为这是必然的呢?我公辞去了宰相之位,他的嫡长子担任了显贵的官职。他停止了在皇帝身边代拟诏令的工作,出任地方长官辅佐王室。他顺承父母脸色来到这个地方,在园林屋宇中终日快乐。美好的树木已经生长得很繁茂,修长的竹子移植得还不够密集。春天的鸟儿时而鸣叫,清丽的景色交付给吟咏的诗笔。朱门金印等待着华丽的建筑,荣耀美好怎能与之相比?
注释
【李少傅郑圃佚老亭】李少傅:指李迪,字复古,曾任太子少傅,封韩国公。郑圃:指郑州圃田,李迪的庄园所在地。佚老亭:亭名,取“佚老”即养老之意。 【庄生述天理】庄生:庄子。天理:自然之理。 【老固当念佚】老:年老。固:本来。佚:安逸。 【举世用自劳】举世:全天下的人。用自劳:使自己劳累。 【谁能以为必】谁能认为这是必然的。 【我公谢鼎司】我公:指李迪。谢:辞去。鼎司:指宰相之位,鼎为国之重器,司为掌管。 【嗣子都华秩】嗣子:嫡长子。都:担任。华秩:显贵的官职。 【代言辍帝右】代言:代皇帝起草诏令。辍:停止。帝右:皇帝身边。 【作藩辅王室】作藩:担任藩镇或地方长官。辅:辅佐。 【承颜向兹地】承颜:顺承脸色,指侍奉父母。兹地:此地。 【园宇乐永日】园宇:园林屋宇。乐永日:终日快乐。 【佳树发已繁】佳树:美好的树木。发:生长。繁:茂盛。 【修竹移未密】修竹:长竹。移:移植。未密:尚未茂密。 【春禽时弄吭】春禽:春天的鸟。弄吭:鸣叫。 【清景付吟笔】清景:清丽的景色。付:交给。吟笔:写诗的笔。 【朱金待金构】朱金:朱门金印,指高官显贵。待:等待。金构:华丽的建筑。 【荣美安与匹】荣美:荣耀美好。安:怎么。与匹:相比。
赏析
此诗为梅尧臣赠别李迪之作,主题赞美李迪急流勇退、归隐养老的高洁情怀。首四句以庄子天理为引,对比世人劳碌与老者当佚,为全诗奠定哲理基调。中八句叙述李迪辞官归隐、父子荣显、园林之乐,用“谢鼎司”“辍帝右”等语凸显其功成身退,以“佳树”“修竹”“春禽”等意象描绘闲适生活。末二句以“朱金待金构”反衬,强调隐逸之乐远胜官场荣华。艺术上,语言简淡,多用对仗(如“佳树发已繁,修竹移未密”),结构层层递进,由理入事,由事及景,最后以议论收束,体现了梅尧臣“平淡”诗风。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其自身亦多病退隐,故对李迪之选择深有共鸣。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《李少傅郑圃佚老亭》- 梅尧臣 - 诗词大全
《李少傅郑圃佚老亭》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析