苦热
宋代 · 梅尧臣
诗文 古诗词
赤日若射火，林风不动梢。羸汗尚流沛，冠服岂堪包。贵人谅有禀，惯习非强教。窃观行车马，坌荡剧煨炮。宁思山中人，石泉浸两骹。
译文
火红的太阳像射出火焰，林间的风静止不动连树梢都不摇。瘦弱的人汗流如注，官服礼帽哪里还能穿戴得住。贵人想必天生耐热，习惯如此并非勉强教导。我暗中观看路上车马，尘土飞扬比火烤还厉害。哪里想到山中的人，把两条小腿浸在石泉里。
注释
【赤日若射火】：赤日，红日，形容烈日。射火，像射出火焰一样，极言阳光灼热。 【林风不动梢】：梢，树梢。林间的风静止不动，连树梢都不摇动。 【羸汗尚流沛】：羸，瘦弱。流沛，形容汗流如注。 【冠服岂堪包】：冠服，官服礼帽。堪，能承受。包，包裹、穿戴。 【贵人谅有禀】：贵人，指达官贵人。谅，料想。禀，禀赋、天性。 【惯习非强教】：惯习，习惯。强教，勉强教导。 【坌荡剧煨炮】：坌荡，尘土飞扬。剧，甚于。煨炮，煨烤炮烙，指火烤。 【石泉浸两骹】：石泉，山石间的泉水。骹，小腿。
赏析
此诗通过对比手法，将酷暑中贵人的车马尘土与山中人浸泉的清凉形成鲜明对照，表达了对权贵骄奢的讽刺和对隐逸生活的向往。梅尧臣诗风平淡而深刻，此诗以“苦热”为题，实则借物抒怀，反映社会不公。据推测，此诗作于诗人任地方官期间，目睹官场腐败，心生厌倦。艺术上，首句“赤日若射火”以夸张比喻渲染酷热，末句“石泉浸两骹”以具体意象收束，反差强烈，余味悠长。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《苦热》- 梅尧臣 - 诗词大全
《苦热》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析