前以诗答韩三子华后得其简因叙下情
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
前者报君诗，妄说良有以。昔予在京师，多为人所诋。短章然无工，实未甘艺比。因君有过褒，聊且发愤悱。何言敢为师，乃是贵不韪。平常遭口语，攒集犹毒矢。此论苟一出，是非必蜂起。偶尔道瘖聋，多疑已窃指。虽恃不欺衷，恨未致速死。安得二顷田，归耕曷为耻。谁能事州郡，鸡狗徒聒耳。
译文
先前我写诗答复您，狂妄地说确实有原因。从前我在京城时，多次被人诋毁。我的短诗并不精巧，实在不甘心与别人在技艺上相比。因为您对我有过分的赞扬，姑且借此抒发愤懑。哪里敢说自己是老师，其实是贵在不合理。平常遭遇口舌是非，它们聚集起来就像毒箭。如果这种议论一旦出现，是非必定纷纷而起。偶尔装作聋哑，但很多人已经暗中指责。虽然我依仗不欺骗内心，但遗憾的是未能尽快死去。怎能得到二顷田地，回乡耕种又有什么可耻？谁能去侍奉州郡长官，像鸡狗一样白白吵闹。
注释
【韩三子华】：韩维，字子华，北宋官员、文学家，与梅尧臣有诗交。 【良有以】：确实有原因。良，确实；以，原因。 【京师】：指北宋都城汴京（今河南开封）。 【短章】：短小的诗篇。 【无工】：不精巧。 【艺比】：在技艺上相比。 【过褒】：过分的赞扬。 【发愤悱】：抒发愤懑。悱，想说而说不出的样子。 【贵不韪】：贵在不合理。不韪，不对，错误。 【口语】：口舌是非。 【攒集】：聚集。 【毒矢】：毒箭。 【蜂起】：像蜂群一样纷纷而起。 【瘖聋】：哑巴和聋子，比喻不闻不问。 【窃指】：暗地里指责。 【不欺衷】：不欺骗内心。 【二顷田】：二顷农田，指归隐的产业。 【州郡】：指地方官职。 【聒耳】：声音嘈杂刺耳。
赏析
此诗是梅尧臣回复韩维的赠诗，表达了诗人对官场是非的厌倦和归隐之志。诗中直抒胸臆，以“毒矢”、“蜂起”等比喻形象地描绘了谗言的危害，情感愤激。尾联“安得二顷田，归耕曷为耻”与“谁能事州郡，鸡狗徒聒耳”形成对比，凸显对自由生活的向往和对官场屈辱的鄙弃。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣诗风平实而深沉的特色。【据推测】此诗作于梅尧臣中年时期，当时他仕途不顺，屡遭排挤，故诗中多有愤世之语。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《前以诗答韩三子华后得其简因叙下情》- 梅尧臣 - 诗词大全
《前以诗答韩三子华后得其简因叙下情》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析