咏

咏苏子美庭中千叶菊树子

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

生与众草生，不与众草荣。彼皆春争葩，兹独秋吐英。千叶共一萼，百蔕共一茎。幽亭耸扶疏，独本非搘撑。吾友苏子美，有酒对自倾。香随青陵蝶，色映黄金莺。昨日遇来过，颇兴陶令情。岂敢复言诗，君家有子卿。

译文

它和众草一同生长，却不与众草一起繁荣。那些草都在春天争奇斗艳，只有这菊在秋天吐露芬芳。上千片花瓣共成一朵花，上百个花蒂同生在一根茎上。幽静的亭台旁，它枝叶繁茂高高耸立，独自一根并非依靠支撑。我的好友苏子美，摆酒对着它自斟自饮。香气引来青陵台的蝴蝶，色彩映照着金黄色的黄莺。昨天我路过拜访，颇生起陶渊明那样的爱菊之情。我岂敢再谈论作诗，您家中有像苏武那样的才子。

注释

【苏子美】：苏舜钦，字子美，北宋诗人，梅尧臣好友。【千叶菊】：指花瓣繁复的菊花，千叶形容花瓣多层。【蔕】：同“蒂”，花或瓜果与枝茎相连的部分。【搘撑】：支撑，搘同“支”。【青陵蝶】：用典，青陵台为战国时韩凭夫妇殉情处，后化蝶，此处借指蝴蝶。【黄金莺】：黄莺鸟，羽毛金黄。【陶令情】：指陶渊明爱菊之情，陶渊明曾任彭泽令。【子卿】：苏武字子卿，此处借指苏舜钦，赞其才德如苏武。

赏析

此诗为梅尧臣咏苏舜钦庭中千叶菊之作。主题上，借菊颂友，以菊之独立秋荣、不与众草争春，喻苏舜钦高洁不群的品格。艺术手法上，对比鲜明（“生与众草生，不与众草荣”），用典自然（青陵蝶、陶令、子卿），意象生动（千叶共萼、百蒂共茎）。情感表达含蓄而真挚，尾联以谦辞“岂敢复言诗”反衬对友人才华的推崇。据推测，此诗作于梅尧臣与苏舜钦交游时期，二人同为革新派，诗风相近，此诗体现了宋代咏物诗重理趣、尚寄托的特点。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品