闻进士贩茶
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
山园茶盛四五月，江南窃贩如豺狼。顽凶少壮冒岭险，夜行作队如刀枪。浮浪书生亦贪利，史笥经箱为盗囊。津头吏卒虽捕获，官司直惜儒衣裳。却来城中谈孔孟，言语便欲非尧汤。三日夏雨刺昏垫，五日炎热讥旱伤。百端得钱事酒卮，屋里饿妇无糇粮。一身沟壑乃自取，将相贤科何尔当。
译文
四月五月山间茶园茂盛，江南的私贩像豺狼一样凶残。凶悍强壮的年轻人冒险翻越山岭，夜间结队而行手持刀枪。轻浮的读书人也贪图利益，把装史书经书的箱子当作偷盗的袋子。渡口的官吏士兵虽然捕获了他们，但官府只爱惜读书人的衣裳（因是儒生而宽待）。回到城中却谈论孔孟之道，言语间就想非议尧汤这样的圣君。连续三日夏雨就抱怨水灾，五天炎热就讥讽旱灾伤农。用各种手段弄到钱后只顾饮酒，家中饥饿的妻子没有粮食。自己落得葬身沟壑是自取，科举的将相贤才之位你怎能担当。
注释
【窃贩】：私自贩卖，指走私。 【顽凶少壮】：凶悍强壮的年轻人。 【冒岭险】：冒险翻越山岭。 【作队如刀枪】：结队而行，手持刀枪等武器。 【浮浪书生】：轻浮浪荡的读书人。 【史笥经箱】：装史书和经书的箱子。 【盗囊】：偷盗的袋子，指用来装赃物。 【津头吏卒】：渡口或关卡的官吏和士兵。 【官司直惜儒衣裳】：官府只爱惜读书人的身份（指因穿儒衣而宽待）。 【尧汤】：尧和商汤，古代圣君。 【昏垫】：迷惘沉溺，指水灾。 【讥旱伤】：讥讽旱灾伤害庄稼。 【百端得钱】：用各种手段弄到钱。 【酒卮】：酒杯。 【糇粮】：干粮，泛指粮食。 【沟壑】：指死亡或沦落。 【将相贤科】：科举考试中选拔将相之才的科目。 【何尔当】：怎么能担当得起。
赏析
此诗为梅尧臣讽刺当时读书人参与茶叶走私并虚伪谈论儒道的作品。主题揭露了部分士人贪利忘义、言行不一的社会现象。艺术手法上，前六句以对比手法描写茶贩与书生，突出书生之贪；中间六句通过具体场景（捕获、谈孔孟、抱怨天气）刻画其虚伪；最后四句直斥其不配为官。语言犀利，情感激愤，体现了梅尧臣关注现实、批判时弊的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，当时他目睹官场腐败与士风堕落，故有此作。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《闻进士贩茶》- 梅尧臣 - 诗词大全
《闻进士贩茶》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析