表臣斋中阅画而饮
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
尝观韩干马，人物亦如生。君收四病骨，无肉只峥嵘。二匹痒磨树，二匹纵其情。意思若不任，千里未可行。古绢蠹已彩，彩色无精明。叹惜传至此，几人金帛轻。隋时有名笔，独写严君平。犹持杖头钱，罢肆心莫营。魁然中贵人，坐榻不知名。画中有画屏，山石侔天成。今时长沙叟，猕猴檞林横。疏毛与设色，前代何角争。余存品虽高，我未易敢评。主人愈好事，缄笥酒壶倾。
译文
曾经观赏韩干画的马，人物也画得栩栩如生。您收藏了四匹病瘦的马，没有肉只有骨棱峥嵘。两匹在树上蹭痒，两匹放纵其性情。神态好像不能胜任，千里之路难以行。古绢已被虫蛀，色彩不再鲜明。叹息流传到如今，几人轻视金帛轻。隋代有著名画家，独自画了严君平。仍然手持杖头钱，收摊后不再经营。魁梧的宦官，坐在榻上不知姓名。画中还有画屏，山石如同天然生成。当今长沙老人，画猕猴在檞树林横。稀疏的毛发与设色，前代名家如何争。其余保存的画作品位虽高，我不敢轻易评论。主人更加好事，打开画箱倾倒酒壶。
注释
【韩干】：唐代画家，以画马著称。【四病骨】：指四匹瘦马，病骨指马瘦骨嶙峋。【峥嵘】：形容马骨突出。【痒磨树】：马在树上蹭痒。【纵其情】：放纵其性情。【意思若不任】：神态好像不能胜任（长途）。【古绢蠹已彩】：古绢被虫蛀，色彩已褪。【隋时有名笔】：隋代有名画家。【严君平】：汉代隐士，卖卜于成都。【杖头钱】：指买酒钱，典出《晋书·阮修传》。【罢肆心莫营】：收摊后不再经营。【魁然中贵人】：魁梧的宦官。【画中有画屏】：画中还有画屏。【山石侔天成】：山石如同天然生成。【长沙叟】：长沙老人，指画师。【猕猴檞林横】：画中猕猴在檞树林中。【疏毛与设色】：稀疏的毛发和设色。【前代何角争】：与前代名家争胜。【余存品虽高】：其余保存的画作品位虽高。【缄笥酒壶倾】：打开画箱，倾倒酒壶。
赏析
此诗为梅尧臣在友人表臣斋中观画饮酒所作。诗中描绘了所藏画作中的四匹瘦马，以及隋代名笔所画的严君平、中贵人等人物，还有长沙叟所画的猕猴。诗人通过对比古今画作，表达了对古画保存不易的感叹，以及对当代画师技艺的赞赏。艺术手法上，诗人以细腻的笔触描绘画中形象，如“无肉只峥嵘”、“二匹痒磨树”等，生动传神。同时，通过“古绢蠹已彩”、“彩色无精明”等句，流露出对古画褪色的惋惜。情感上，诗人既欣赏画作的高超技艺，又感慨时光流逝、文物易损，体现了梅尧臣一贯的深沉含蓄风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他历经宦海沉浮，对世事变迁有更深感悟。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《表臣斋中阅画而饮》- 梅尧臣 - 诗词大全
《表臣斋中阅画而饮》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析