正

正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

大梁城西隅，竞传师商庙。二坟在其傍，枯棘谁往吊。予尝发梦寐，事已验曩少。时逾二十春，偶过非素料。江韩寔并驾，寂默苦同调。下马共罗拜，惊愚真可笑。致恭古贤人，且异媚近要。在昔魏公子，夷门尊隐燿。终知养松筠，曾不类蒿藋。我辈颇识公，虚名何所钧。

译文

大梁城的西角，人们竞相传说着师商庙。两座坟墓在庙旁，枯棘丛生，谁去凭吊？我曾做过梦，事情已应验在年少时。时光过了二十春，偶然经过并非预料。江邻几和韩持国与我并驾而来，寂静沉默，心境相同。下马一起环绕而拜，惊愚之举真可笑。恭敬地致敬古贤人，且不同于谄媚权要。往昔魏公子无忌，在夷门尊崇隐士侯嬴，使其光辉闪耀。最终知道培养松竹般的节操，绝不类同于蒿草。我辈颇识得这位贤公，虚名又有何用？

注释

【大梁】：北宋都城汴京（今河南开封）的别称。【师商庙】：师商，指战国时魏国贤士侯嬴（字师商？），或为当地所祀先贤，具体不详。【二坟】：指师商及其相关人物的坟墓。【枯棘】：枯棘，荒芜的荆棘，形容墓地荒凉。【曩少】：曩，以往；少，年少时。【江韩】：江邻几、韩持国，梅尧臣友人。【罗拜】：环绕而拜。【夷门】：战国魏都大梁东门，侯嬴曾为夷门监者。【松筠】：松竹，喻坚贞高洁。【蒿藋】：蒿草，喻平庸。

赏析

此诗为梅尧臣与友人同谒师商庙而作。主题上，表达对古贤人的敬仰，并借以自勉，批判世俗趋炎附势。艺术手法上，以叙事起笔，中间穿插梦境回忆，结尾议论升华。情感上，既有对荒凉古迹的感慨，又有对自身清高志趣的坚守。梅尧臣诗风平淡质朴，此诗可见一斑。创作背景据推测为诗人中年时期，与友人同游汴京郊外。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品