送吴照邻都官还江南
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
霜前江水磨碧铜，岸背菱叶翘赤虫。吴郎鬓丝生几缕，不羞月上扶桑东。羞见清波照人影，去时黑发吹春风。五年归来妇应喜，从此不问西飞鸿。
译文
霜降之前，江水清澈如磨过的青铜镜，岸边背阴处，菱叶上翘着红色的水虫。吴郎的鬓角已生出几缕白发，却不羞于月亮从东方升起。只是不愿看见清波中映照的人影，因为离别时还是黑发在春风中飘拂。五年后归来，妻子应当欢喜，从此不再问西飞的大雁（不再牵挂远方的消息）。
注释
【霜前】：霜降之前，指深秋时节。【江水磨碧铜】：形容江水清澈如磨过的青铜镜。【岸背】：岸边背阴处。【翘赤虫】：指红色的水虫翘起尾巴。【吴郎】：指友人吴照邻。【鬓丝】：鬓发如丝，指白发。【扶桑】：神话中太阳升起的地方，此处指东方。【羞见】：不愿看见。【清波照人影】：清澈的水波映照出人的身影。【去时黑发吹春风】：离别时黑发在春风中飘拂，指年轻时的模样。【五年归来】：预计五年后归来。【妇应喜】：妻子应当欢喜。【西飞鸿】：西飞的大雁，古人常以鸿雁传书，此处指不再牵挂远方的消息。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人吴照邻之作。前两句以秋江清景起兴，暗喻友人品格高洁。后六句聚焦于友人形象与情感：鬓生白发而不羞，见水影而羞，对比今昔黑发，含蓄表达岁月流逝的感慨。末两句以五年后归家之喜作结，劝慰友人不必牵挂远方，情感真挚而豁达。全诗语言简淡，善用对比与细节，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其时诗人仕途坎坷，故诗中亦隐含对人生易老的共情。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送吴照邻都官还江南》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送吴照邻都官还江南》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析