永济仓书事
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
神武立四极,收兵销众豪。输粮来万国,积庾下千艘。貔虎肥于豢,麒麟老向槽。中州无殍饿,南土竭脂膏。黄鼠群何畏,青鸠啄且嚎。古梁生菌耳,朽堵出蛴螬。树腹悬蛇蜕,丝窠挂鸟毛。尘埃虽自汨,朱墨亦能操。直宿愁风雨,经年弊褐袍。仲尼犹作吏,我辈勿为劳。
译文
神武的太祖皇帝平定四方,收缴兵器消灭了众多豪强。各地运来的粮食汇聚,千艘船只装载着粮食堆积在仓库。勇猛的士兵被喂养得肥壮,杰出的人才却像老马一样被拴在槽头。中原地区没有饿死的人,南方却已耗尽了民脂民膏。黄鼠成群结队,有什么可畏惧的?青鸠啄食并鸣叫。古老的屋梁上长出了木耳,腐朽的墙壁里钻出了蛴螬。树洞中悬挂着蛇蜕,蜘蛛网上挂着鸟毛。虽然被尘埃淹没,但我仍能执笔办公。值夜班时担忧风雨,常年穿着破旧的粗布袍。孔子尚且担任过小吏,我们这些人又何必为劳苦而抱怨呢?
注释
【神武立四极】神武:指宋太祖赵匡胤,庙号太祖,谥号‘启运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝’,故称神武。立四极:建立四方极远之地,喻统一天下。 【收兵销众豪】收兵:收缴兵器。销众豪:消灭各地割据势力。 【输粮来万国】万国:指各地藩镇或属国。 【积庾下千艘】庾:露天的粮仓。千艘:形容运粮船只之多。 【貔虎肥于豢】貔虎:比喻勇猛的士兵。豢:喂养。 【麒麟老向槽】麒麟:传说中的仁兽,喻杰出人才。槽:马槽,指被束缚。 【中州无殍饿】中州:中原地区。殍饿:饿死的人。 【南土竭脂膏】南土:南方地区。脂膏:民脂民膏。 【黄鼠群何畏】黄鼠:一种鼠类,常为害庄稼。 【青鸠啄且嚎】青鸠:斑鸠。啄且嚎:啄食并鸣叫。 【古梁生菌耳】古梁:古老的屋梁。菌耳:木耳一类真菌。 【朽堵出蛴螬】朽堵:腐朽的墙壁。蛴螬:金龟子的幼虫,常生于朽木中。 【树腹悬蛇蜕】树腹:树洞。蛇蜕:蛇蜕下的皮。 【丝窠挂鸟毛】丝窠:蜘蛛网。 【尘埃虽自汨】汨:淹没,指被尘埃覆盖。 【朱墨亦能操】朱墨:朱笔和墨笔,指文书工作。操:操作。 【直宿愁风雨】直宿:值夜班。 【经年弊褐袍】弊褐袍:破旧的粗布袍。 【仲尼犹作吏】仲尼:孔子,字仲尼。作吏:担任官吏。孔子曾为委吏(管理仓库)和乘田(管理畜牧)。 【我辈勿为劳】勿为劳:不要为此感到劳苦。
赏析
此诗为梅尧臣任永济仓监官时所作,通过描写仓库的荒废景象和个人的艰苦生活,抒发了对朝廷重兵轻民、人才埋没的不满。诗中‘貔虎肥于豢,麒麟老向槽’以对比手法讽刺了士兵被优待而贤才被闲置的现实;‘中州无殍饿,南土竭脂膏’则揭示了赋税不均、南方百姓负担沉重的社会问题。后段以荒凉破败的仓库景象和自身‘弊褐袍’的处境,反衬出诗人坚守职责的无奈与自嘲。末句引孔子为吏,以自宽慰,实则隐含愤懑。全诗语言质朴,意象鲜明,情感深沉,体现了梅尧臣关注现实、沉郁顿挫的诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《永济仓书事》- 梅尧臣 - 诗词大全
《永济仓书事》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析