送李尉子京之邵武光泽

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
母老不择禄,一官勤夙兴。长河未结冻,去客已怀冰。露蝉不饱腹,志士甘曲肱。远方人所畏,所畏非所兢。

译文

母亲年老,不挑剔俸禄的多少,为了养亲,你勤勉为官,早起晚睡。大河尚未封冻,你这位离去的客人却已心怀寒冰。饮露的蝉吃不饱肚子,但志士甘愿曲肱而枕,安贫乐道。远方是人们所畏惧的,但你畏惧的并非远行本身,而是其他值得戒惧的事情。

注释

【母老不择禄】:母亲年老,做儿子的不挑剔俸禄的多少,意指为养亲而屈就小官。 【一官勤夙兴】:夙兴,早起。指为官勤勉,早起晚睡。 【长河未结冻】:长河,指黄河或泛指大河。未结冻,指河水尚未封冻。 【去客已怀冰】:去客,指李尉。怀冰,比喻内心寒冷,形容忧虑或戒惧。 【露蝉不饱腹】:露蝉,饮露的蝉,比喻清贫。不饱腹,吃不饱。 【志士甘曲肱】:曲肱,弯着胳膊当枕头,语出《论语·述而》:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。”指安贫乐道。 【远方人所畏】:远方,指邵武光泽,地处福建山区,古时被视为偏远之地。人所畏,人们畏惧去远方。 【所畏非所兢】:兢,小心谨慎。意指所畏惧的不是远行本身,而是其他值得戒惧的事。

赏析

此诗为送别之作,主题在于劝慰友人李尉赴任偏远之地。首联以“母老不择禄”点明友人因孝养母亲而屈就小官,并赞其勤政。颔联以“长河未结冻”与“去客已怀冰”形成对比,暗示友人内心的忧虑。颈联用“露蝉”与“志士”的意象,既写友人清贫,又赞其安贫乐道之志。尾联转折,指出远方虽可畏,但真正值得戒惧的并非地理之远,而是为官之道。全诗语言质朴,情感真挚,体现了梅尧臣一贯的平淡风格。据推测,此诗作于梅尧臣中年时期,其诗多关注现实,此诗亦流露出对友人仕途的关切与勉励。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《送李尉子京之邵武光泽》- 梅尧臣 - 诗词大全

《送李尉子京之邵武光泽》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析