还柳瑾秘丞诗编
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
吾友苏子美，闻昔许君诗。子美今下世，令人重嗟咨。当其不得志，泥水蟠蛟螭。未激西海流，安可气吐霓。吴洲逢朱鳖，腹有百碧遗。他时使我观，我观颜忸怩。便欲焚笔砚，奈何难争驰。
译文
我的好友苏子美，往昔曾赞许您的诗作。子美如今已离世，令人反复叹息悲伤。当他不得志之时，如同蛟龙蟠屈于泥水。未能激起西海的波涛，怎能吐出虹霓般的气概？在吴地遇到您这朱鳖，腹中藏有百颗碧珠遗赠。日后让我观赏这些诗篇，我观后不禁面有愧色。便想焚毁笔砚，无奈难以与您争驰。
注释
【苏子美】：苏舜钦，字子美，北宋诗人，梅尧臣挚友，卒于庆历八年（1048年）。 【许君诗】：赞许您的诗作。君指柳瑾（字秘丞）。 【泥水蟠蛟螭】：蛟龙蟠屈于泥水，喻贤才困厄。 【未激西海流】：未激起西海波涛，喻未施展抱负。 【气吐霓】：吐气成虹霓，喻豪情壮志。 【吴洲逢朱鳖】：吴洲，指苏州一带。朱鳖，传说中神龟，腹藏宝珠，喻柳瑾诗作蕴含珍宝。典出《山海经》或《淮南子》。 【百碧遗】：遗留众多碧色宝珠，喻诗篇珍贵。 【颜忸怩】：面有愧色。
赏析
此诗为梅尧臣读柳瑾诗编后所作，表达对友人诗才的推崇及自身愧怍之情。首联以亡友苏舜钦曾赞柳诗起笔，既增分量又寓哀思。中间四句用蛟龙蟠泥、未激西海喻苏舜钦生前困厄，暗含对友人不遇的惋惜。后以朱鳖藏珠喻柳诗之珍奇，自愧弗如，欲焚笔砚，极尽谦抑。全诗善用比喻，情感真挚，既有对亡友的追念，又有对柳瑾的推重，体现了梅尧臣作为诗坛领袖的胸襟。创作时间【据推测】在苏舜钦卒后（1048年后），梅尧臣晚年。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《还柳瑾秘丞诗编》- 梅尧臣 - 诗词大全
《还柳瑾秘丞诗编》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析