和

和石昌言学士官舍十题·甘菊

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

世言此解制颓龄，便当园蔬春竞种。到秋犹得泛其英，烂醉莫辞官有俸。

译文

世人说甘菊能够制止衰老、延长寿命，于是就像种菜一样在春天争相种植它。到了秋天还能采摘它的花朵来泡酒或煮茶，尽情畅饮不要推辞，反正做官有俸禄可供开销。

注释

【世言此解制颓龄】：世言，世人说。解，能够。制颓龄，制止衰老，延长寿命。典出晋代嵇含《南方草木状》及唐代陈藏器《本草拾遗》，谓甘菊久服可延年。【园蔬春竞种】：园蔬，菜园中的蔬菜。春竞种，春天争相种植。【到秋犹得泛其英】：泛，浮。英，花。指秋天菊花盛开时，可采其花泡酒或煮茶。【烂醉莫辞官有俸】：烂醉，大醉。莫辞，不要推辞。官有俸，做官有俸禄，意指有经济条件饮酒赏菊。

赏析

此诗为梅尧臣《和石昌言学士官舍十题》之一，咏甘菊。主题上，诗人借甘菊的延年功效，表达及时行乐、享受生活的态度。艺术手法上，语言平实自然，以议论入诗，将甘菊比作园蔬，化雅为俗，颇具谐趣。情感上，末句“烂醉莫辞官有俸”透露出诗人对官场生活的某种自嘲与洒脱。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。创作背景不详，【据推测】为诗人与石昌言（石扬休）唱和之作，约作于嘉祐年间。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品