同

同道损世则元辅游西湖于卞氏借双鹤以观

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

塘蒲荫绿水，菡萏艳修渚。想像华亭野，但欠鸣鹤侣。同来三四人，趣向颇相与。思见此清禽，无能觌翔羽。城隅有大第，世本官吴楚。尝同太湖石，不惜持金取。欲作园林胜，园林宁暇睹。今当问其家，借赏无吾拒。果亦致之来，奋毛如喜舞。虽生沧海心，翅重不得举。还尔稻粱贪，崇丘在何所。

译文

池塘边的蒲草荫蔽着绿水，荷花在长洲上艳丽开放。想象华亭野外的鹤鸣，只缺少鸣叫的鹤侣。同来的有三四人，志趣颇为相投。想见到这清雅的鹤，却未能看到它们飞翔的羽翼。城角有一座大宅第，世代本是吴楚之地的官员。曾经得到太湖石，不惜用金钱购买。想要营造园林胜景，但园林哪有时间观赏。现在去问那家主人，借来观赏不会拒绝我。果然也把鹤送来了，它们抖毛如同欢喜起舞。虽然生有翱翔沧海的志向，但翅膀沉重无法高飞。归还给你吧，贪恋稻粱的鹤，高高的山丘在哪里呢？

注释

【道损、世则、元辅】：三人名，梅尧臣友人，生平不详。【西湖】：指汴京（今开封）金明池一带，非杭州西湖。【卞氏】：姓卞的人家，具体不详。【塘蒲】：池塘边的蒲草。【菡萏】：荷花。【修渚】：长洲，水中小洲。【华亭野】：用晋代陆机典故，陆机曾于华亭（今上海松江）听鹤唳，后因怀念故园而叹“华亭鹤唳，岂可复闻乎”。此处借指对鹤的向往。【觌】：见。【城隅】：城角。【大第】：大宅第。【世本官吴楚】：世代在吴楚之地做官。【太湖石】：产于太湖的奇石，宋代园林珍品。【园林胜】：园林胜景。【借赏无吾拒】：借来观赏，不会拒绝我。【奋毛如喜舞】：鹤兴奋地抖毛，如同起舞。【沧海心】：指鹤本有翱翔沧海的志向。【翅重不得举】：翅膀沉重无法高飞。【还尔稻粱贪】：归还给你（鹤），因你贪恋稻粱（指被豢养）。【崇丘在何所】：高高的山丘在哪里？指鹤的故乡。

赏析

此诗为梅尧臣与友人游汴京西湖时，向卞氏借鹤观赏而作。诗中先写西湖景色，由荷花蒲草联想到华亭鹤唳，表达对鹤的向往。后写借鹤过程，卞氏家世显赫，曾购太湖石造园，却无暇观赏，而诗人借鹤则得偿所愿。末四句以鹤自喻，鹤本有沧海之志，却因豢养而翅重难飞，暗讽世人贪恋稻粱（功名利禄）而失去自由。全诗借物抒怀，语言质朴，寓意深刻，体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意的风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其一生仕途坎坷，诗中“翅重不得举”或寄寓自身壮志难酬之慨。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品