依韵和张中乐寺丞见赠

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
朝车走辚辚,暮车走辘辘。黄埃蔽车轮,赤日烁车屋。靡论远与近,安问疏与熟。贤愚各有求,往返相磨毂。我马不出门,我迹亦以局。心慕中乐贤,道义闻且宿。其言清而新,其貌古不俗。书可到二王,辩可折五鹿。往见未为劳,定交然后笃。惠诗何劲敏,对敌射铜镞。穿杨有旧手,惊雀无全目。强酬非所当,宜将弓矢速。

译文

早晨的车子辚辚地走,傍晚的车子辘辘地行。黄色的尘土遮蔽了车轮,赤热的太阳烤着车篷。不论路途远近,哪问亲疏熟生。贤者和愚者各有追求,来来往往车轮相磨。我的马不出门,我的足迹也局限。心中仰慕张中乐贤德,听闻他的道义并深记于心。他的言论清新脱俗,他的容貌古朴不凡。书法可媲美二王,辩才能折服五鹿充宗。前去拜访不算辛劳,结交之后情谊深厚。您赠我的诗何等刚健敏捷,如同对敌时射出的铜箭头。您有百步穿杨的旧手,射雀能使它双目不全。我勉强酬答并不恰当,应该像弓箭一样迅速回应。

注释

【朝车走辚辚,暮车走辘辘】:辚辚、辘辘,车行声。《诗经·秦风·车邻》有‘有车邻邻’,辚同邻。 【黄埃蔽车轮,赤日烁车屋】:烁,通‘铄’,熔化,形容烈日灼热。车屋,车篷。 【靡论远与近,安问疏与熟】:靡,无;安,何。不论远近亲疏。 【贤愚各有求,往返相磨毂】:磨毂,车轮相摩擦,喻车马往来频繁。 【我马不出门,我迹亦以局】:局,局限,狭窄。 【心慕中乐贤,道义闻且宿】:中乐,指张中乐。宿,安于,积久。意谓听闻其道义并深记于心。 【其言清而新,其貌古不俗】:古,古朴。 【书可到二王,辩可折五鹿】:二王,王羲之、王献之,东晋书法家。五鹿,西汉五鹿充宗,善辩,曾与诸儒论《易》,为朱云所折服。见《汉书·朱云传》。 【往见未为劳,定交然后笃】:笃,深厚。 【惠诗何劲敏,对敌射铜镞】:惠诗,赠诗。劲敏,刚健敏捷。铜镞,铜制箭头。 【穿杨有旧手,惊雀无全目】:穿杨,养由基百步穿杨。惊雀无全目,用后羿射雀故事,言射技精准,使雀无全目。喻诗才高超。 【强酬非所当,宜将弓矢速】:强酬,勉强酬答。弓矢速,喻快速作诗回应。

赏析

此诗为梅尧臣酬答张中乐寺丞之作。主题表达对友人张中乐才德的高度赞赏,以及自谦之辞。艺术手法上,开篇以朝暮车马喧嚣起兴,对比自己‘马不出门’的宁静,突出对友人的倾慕。中间用‘二王’、‘五鹿’等典故,盛赞其书法与辩才。结尾以‘穿杨’、‘惊雀’比喻友人诗才精妙,自谦‘强酬非所当’,呼应题目‘依韵’之意。全诗语言质朴,情感真挚,体现了梅尧臣平实淡远的诗风。据推测,此诗作于梅尧臣与张中乐交往期间,具体时间不详。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《依韵和张中乐寺丞见赠》- 梅尧臣 - 诗词大全

《依韵和张中乐寺丞见赠》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析