潮州寒食陪太守南园宴
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
寒食二月三月交，红桃破颣柳染梢。阴晴不定野云密，黕黕鼓声湖岸坳。使君千骑出南圃，歌吹前导后鸣铙。是时辄预车马末，倾市竞观民业抛。竹亭临水美可爱，嗑咂草木皆吐苞。游人春服靓妆出，笑踏俚歌相与嘲。使君白发体尤健，自晨及暮奏酒肴。尔辈少年翻易倦，倚席欠伸谁得教。公虽不责以正礼，我意未容诚斗筲。逡巡秉烛各分散，小人争路何呶呶。
译文
寒食节在二月与三月之交，红桃花初绽，柳枝染上新绿。天气阴晴不定，野云密布，沉闷的鼓声从湖岸低洼处传来。太守率领众多随从出城到南园，歌吹在前引导，后面鸣铙跟随。此时我总参与在车马末尾，全城百姓争相观看，抛下各自的生计。竹亭临水，景色可爱，草木都吐出花苞，发出嗑咂之声。游人们穿着春装靓妆出行，笑着踏歌，相互嘲戏。太守虽白发但身体尤其健壮，从早到晚摆酒设宴。你们这些年轻人反而容易疲倦，靠着坐席打哈欠伸懒腰，谁能教导呢？公虽不责备以正式礼节，但我心中不能容忍这种浅薄行为。迟疑片刻，大家持烛各自散去，小人们争路喧闹不休。
注释
【寒食】：寒食节，在冬至后一百零五日，清明前一两天，禁火冷食。 【破颣】：颣，丝上的结，此处指桃花初绽，如解开丝结。 【黕黕】：音dǎn dǎn，形容鼓声沉闷。 【使君】：对州郡长官的尊称，此处指潮州太守。 【千骑】：形容随从众多，非实数。 【铙】：古代乐器，似铃无舌，用于军乐或仪仗。 【辄预】：辄，总是；预，参与。 【倾市】：全城出动。 【嗑咂】：象声词，形容草木发芽的声音。 【靓妆】：艳丽的妆饰。 【俚歌】：民间歌谣。 【斗筲】：斗和筲都是小容器，比喻气量狭小或才识短浅。 【逡巡】：徘徊不前，此处指宴会结束前众人迟疑。 【呶呶】：音náo náo，喧闹不休。
赏析
此诗为梅尧臣在潮州任官时所作，描写寒食节陪太守游宴南园的场景。诗中以细腻笔触描绘春日景色与宴饮之乐，同时暗含对少年倦怠、争路喧闹的微讽，体现了诗人对礼节的重视和对世风的关切。艺术上，前段写景生动，如“红桃破颣柳染梢”以拟人手法写花柳初绽；“阴晴不定野云密”烘托出寒食天气的变幻。后段通过对比太守的健壮与少年的易倦，以及结尾“小人争路何呶呶”的议论，深化了主题。全诗语言平实而富有生活气息，展现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的写实风格。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《潮州寒食陪太守南园宴》- 梅尧臣 - 诗词大全
《潮州寒食陪太守南园宴》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析