释闷
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
燕丹未归马未角，卞子抱玉无两脚。孤城食尽兵未却，度笮中怀挂一索。我辈于此酒宜酌，百岁千秋奈何乐。
译文
燕太子丹未能归国，马也未生角；卞和抱着玉璞，却被砍去双脚。孤城粮食已尽，军队仍未撤退；走在竹索桥上，心中悬着一条绳索。我们这些人面对此境，应当饮酒；即使千年百岁，又怎能快乐？
注释
【燕丹未归马未角】燕丹：指战国时燕太子丹，曾为质于秦，后逃归。马未角：马生角，比喻不可能之事，典出《史记·刺客列传》‘天雨粟，马生角’。【卞子抱玉无两脚】卞子：卞和，春秋时楚人，献玉璞于楚王，被刖双足。无两脚：指被砍去双脚。【孤城食尽兵未却】孤城：指被围困的城池。食尽：粮食耗尽。兵未却：军队未撤退。【度笮中怀挂一索】度笮：用竹索编成的桥，指险境。中怀：内心。挂一索：悬着一条绳索，喻危险。【我辈于此酒宜酌】我辈：我们这些人。宜酌：应当饮酒。【百岁千秋奈何乐】百岁千秋：极言时间长久。奈何乐：如何能乐，反问。
赏析
此诗为梅尧臣感时伤世之作，【据推测】可能作于北宋中期边患或政治困境时期。诗中连用燕丹、卞和典故，喻志士困厄、忠良受辱；‘孤城食尽’写战事危急，‘度笮挂索’状处境险恶。末句‘百岁千秋奈何乐’以反诘收束，表达深沉的无奈与悲愤。艺术上多用典故与比喻，语言凝练，情感沉郁，体现了梅尧臣‘平淡’中见奇崛的风格。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《释闷》- 梅尧臣 - 诗词大全
《释闷》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析