送薰传秀才之汝阴
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
杜燕已归尽，秋莺犹绕林。久为梁国客，不起灞陵心。徒步赴朋馆，远游无橐金。]江君丈人意，莫入楚乡深。
译文
杜鹃鸟已经飞尽归去，秋天的黄莺还在树林中盘旋。我长久地作为梁国的客居之人，不再有灞陵送别那样的归隐之心。你徒步前往朋友的书馆，远游却没有携带钱财。江君丈人的一番心意，劝你不要进入楚地深处。
注释
【杜燕】：即杜鹃，又称子规、布谷鸟。传说杜鹃啼血，春末夏初啼声不止，此处“已归尽”指杜鹃啼声已歇，春已深。【秋莺】：黄莺，秋季仍鸣叫，此处反衬季节变换。【梁国客】：指寄居梁国（今河南开封一带）的客子。梅尧臣曾长期在汴京（开封）为官，故自称。【灞陵心】：灞陵为汉文帝陵墓，在长安东郊，古人送客至此折柳赠别。此处“不起灞陵心”意为没有离别之意，或指无心归隐。【橐金】：囊中钱财。橐，口袋。【江君丈人】：指姓江的长者，当为诗题中“秀才”的父辈或友人。【楚乡】：指汝阴（今安徽阜阳），古属楚地。
赏析
此诗为送别之作，通过自然意象与历史典故，表达了对友人远游的关切与劝诫。首联以“杜燕归尽”与“秋莺犹绕”对比，暗示季节更迭，时光流逝，为全诗奠定怅惘基调。颔联用“梁国客”自况，表明自己久居汴京，已无归隐之念，反衬友人即将远行。颈联写友人徒步赴馆、囊中羞涩，凸显其清贫与旅途艰辛。尾联借“江君丈人”之口，劝友人莫入楚乡深处，暗含对未知前途的忧虑。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣诗歌平淡中见深情的风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年居汴京期间，其时诗人仕途坎坷，故诗中流露羁旅之愁与对后辈的关怀。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送薰传秀才之汝阴》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送薰传秀才之汝阴》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析