次韵和原甫阁下午寝晚归见示
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
殿阁风来夏日长，青林抽嫩见余芳。笔供五吏词休敏，簟展双纹睡正凉。故事早归何独晚，旧交新咏尚无忘。不言偃仰中园乐，还爱眉间喜色黄。
译文
殿阁中吹来凉风，夏日显得漫长，青翠的树林抽出嫩芽，还能见到残余的花香。笔供五吏使用，文词敏捷，竹席展开双纹，午睡正觉凉爽。按照旧例早该归去，为何偏偏晚归？旧友新作尚未忘记。不说在园中俯仰自得的快乐，还喜爱眉间那喜悦的黄色。
注释
【原甫】：指王珪，字禹玉，原甫为其号，北宋名臣、文学家。梅尧臣与王珪多有唱和。 【阁下午寝】：指在馆阁中午睡。宋代馆阁为藏书、修史机构，官员常在此办公。 【五吏】：指五位文吏，或泛指众多属吏。典出《晋书·张华传》，张华曾以“五吏”掌文翰。 【簟】：竹席。 【双纹】：指竹席上的双条纹路。 【故事】：旧例，或指往昔的典故、旧事。 【偃仰】：俯仰，指悠闲自得的样子。 【喜色黄】：指面色和悦，带有喜气。古人认为黄色为吉色。
赏析
此诗为梅尧臣酬和王珪之作，写夏日午后在馆阁休息及晚归的情景。首联以“风来夏日长”点明时令，以“青林抽嫩”写景，清新自然。颔联“笔供五吏”暗用张华典，赞王珪文思敏捷；“簟展双纹”写午睡之惬意，对仗工整。颈联“故事早归何独晚”以问句引出归晚之由，尾联“还爱眉间喜色黄”以喜色收束，含蓄表达对友情的珍视。全诗语言平实，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年任职馆阁期间，与王珪交往密切，诗中“旧交新咏”可见二人唱和之谊。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《次韵和原甫阁下午寝晚归见示》- 梅尧臣 - 诗词大全
《次韵和原甫阁下午寝晚归见示》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析