寄题张光禄荣佚堂
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
疏氏昔二傅，张氏今两卿。相去千余载，能与同令名。亦尝便侍从，况有冰玉清。山怀山东业，力制河北兵。云烟忽起晦，日月不得明。白首无所为，脱身吴楚城。七十还印绶，不以名教轻。葺堂读旧书，时出郊郭行。水边观游鱼，树底爱啼莺。适逢野老语，复问农人耕。纷纷世上士，车马无此情。
译文
昔日疏氏叔侄同为太傅少傅，今日张氏兄弟并居两卿之位。相距千余年，却能同样享有美名。他们也曾在皇帝身边侍从，更何况品德如冰清玉洁。心怀山东的功业，竭力平定河北的兵乱。忽然间云烟弥漫昏暗，日月失去光明。年老发白无所作为，脱身离开吴楚之城。七十岁交还官印，不因轻视名教而恋栈。修建堂屋阅读旧书，时常到郊外田野行走。在水边观看游鱼，在树下喜爱黄莺啼鸣。恰巧遇到乡野老人交谈，又询问农人耕作之事。纷纷扰扰的世间士人，车马往来没有这般闲情。
注释
【疏氏昔二傅】：疏氏指西汉疏广、疏受叔侄，二人同为太子太傅、少傅，后辞官归隐。二傅指太傅、少傅。 【张氏今两卿】：张氏指张亢、张先兄弟，二人皆仕宋，张亢为枢密直学士，张先为都官郎中。卿为高级官员美称。 【冰玉清】：比喻品格高洁如冰清玉润。 【山怀山东业】：山东指华山以东，张亢曾任职陕西，抵御西夏，故称“山东业”。 【力制河北兵】：河北指黄河以北，张亢曾率兵平定贝州王则起义，故云。 【云烟忽起晦，日月不得明】：比喻时局动荡，政治昏暗。 【脱身吴楚城】：吴楚指江南地区，张亢晚年辞官归隐吴中。 【七十还印绶】：古代官员七十致仕，交还官印。 【名教】：指儒家礼教。
赏析
此诗为梅尧臣寄题张亢荣佚堂之作，主题赞颂张亢功成身退、归隐田园的高洁情操。艺术上以疏广、疏受典故起兴，古今对照，突出张氏兄弟与先贤同符。中间铺叙张亢抵御西夏、平定兵乱之功，暗含对时局动荡的感慨。后段描绘归隐后读书、郊游、观鱼、听莺、与野老农人交谈的闲适生活，与“纷纷世上士”的奔忙形成对比，表达对隐逸生活的向往。情感含蓄而深沉，既有对功业的肯定，更有对官场纷扰的厌倦。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其自身亦经历仕途坎坷，故借他人之隐抒己之怀。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《寄题张光禄荣佚堂》- 梅尧臣 - 诗词大全
《寄题张光禄荣佚堂》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析