送

送阎仲孚郎中南游山水

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

蜀山难于上青天，闻之李白为旧传。蜀客往返曾又然，奇峰又与三峡连。巫阳神女暮为雨，飞入楚台王梦旃。相如杨雄不道此，宋玉景差其赋偏。西州才子邯郸守，怀章往代尚逾年。家住岷峨多北宦，乘闲因借下江船。未浮洞庭沅湘去，还探禹穴希马迁。春申楼观已不见，子胥怒涛犹满川。钱塘太守同乡里，一见君来颜已喜。甘馔香脆与君游，诗贮箧囊携不起。浣沙溪头西子家，自寻锦石菖蒲花。扫归成都与士夸，君平曾已悟星槎。

译文

蜀山比登天还难，听说李白曾作诗流传。蜀地客商往返也如此，奇峰又与三峡相连。巫山神女傍晚化雨，飞入楚王阳台梦中。司马相如、扬雄未提及此事，宋玉、景差的辞赋偏重于此。西州才子曾任邯郸太守，怀揣官印前往代职已逾年。家住岷峨却多北地做官，趁闲暇借船沿江而下。未去洞庭、沅湘游览，先探禹穴追慕司马迁。春申君的楼观已不见，伍子胥的怒涛仍满江。钱塘太守是同乡，一见你来已露喜色。备甘美香脆与你同游，诗作装满箱囊带不走。浣纱溪头西施故居，自寻锦石与菖蒲花。扫集带回成都向士人夸耀，严君平曾悟得星槎之妙。

注释

【蜀山难于上青天】化用李白《蜀道难》‘蜀道之难，难于上青天’。【巫阳神女】指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》。【楚台王梦旃】楚台即楚王阳台，王梦指楚襄王梦遇神女，旃为语助词。【相如杨雄】司马相如、扬雄，均为蜀地辞赋家。【宋玉景差】战国楚辞赋家，与屈原同时。【西州才子】指阎仲孚，西州指蜀地。【邯郸守】阎仲孚曾任邯郸太守。【岷峨】岷山与峨眉山，代指蜀地。【禹穴】传说大禹葬地，在会稽山。【马迁】司马迁，曾探禹穴。【春申楼观】春申君黄歇的楼台，在吴地。【子胥怒涛】伍子胥被吴王赐死后，传说其魂化为钱塘江潮。【钱塘太守】指杭州知州，与阎同乡。【浣沙溪】西施浣纱处，在浙江诸暨。【锦石菖蒲花】锦石为有纹理的石头，菖蒲花为香草。【君平】严君平，西汉蜀地隐士，善占卜。【星槎】典出张华《博物志》，指往来天河的木筏。

赏析

此诗为送别之作，以蜀地山水典故起兴，历数沿途名胜古迹，表达对友人南游的艳羡与祝福。艺术上大量化用李白、宋玉等人诗文及历史传说，如巫山神女、伍子胥怒涛等，典故密集而不堆砌，展现梅尧臣深厚的学养。情感上既有对友人宦游的慰藉，又暗含自身向往山水之情。末句‘君平曾已悟星槎’以仙道典故收束，寄寓超脱尘世之思。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其诗风平淡含蓄，此篇可见一斑。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品