水调歌头 庚申五日
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
又是女儿节，何处贳香醪。艾装碧虎闪烁，与汝复相遭。回忆家乡此际，不少痴儿𫘤女，彩鹢绣旗摇。蹙起一川雪，崩落半空涛。渚宫远，沣水阔，恐难招。古来陈事何限，细数总今朝。楚国湘累自苦，齐国薛君自乐，一笑等鸿毛。我自饮我酒，卿自读卿骚。
译文
又是端午节，到哪里去赊买美酒呢？艾草扎成的碧绿老虎闪闪发光，我又与你相遇了。回忆家乡此时，不少痴迷的少男少女，彩船绣旗摇动。激起一川如雪的浪花，崩落半空的波涛。渚宫遥远，沣水宽阔，恐怕难以招魂。自古以来往事有多少，细数起来都在今天。楚国的屈原自寻痛苦，齐国的孟尝君自得其乐，一笑置之如同鸿毛。我自饮我的酒，你自读你的《离骚》。
注释
【庚申五日】：庚申年五月初五，即端午节。陈维崧生于1625年，庚申为1680年（康熙十九年）。【女儿节】：端午节别称，因古代少女此日佩香囊、系彩丝等习俗。【贳香醪】：赊买美酒。贳，赊欠。香醪，醇酒。【艾装碧虎】：端午节以艾草扎成虎形，或贴艾虎于门，以辟邪。碧虎，指绿色的艾虎。【彩鹢绣旗】：画有鹢鸟的彩船和绣旗。鹢，水鸟，古时船头常画鹢首。【渚宫】：春秋时楚国的宫名，故址在今湖北江陵。【沣水】：水名，流经今陕西，此处借指楚地水域。【湘累】：指屈原，无罪而被迫害致死曰“累”。【薛君】：指战国时齐国孟尝君田文，封于薛（今山东滕州），以养士闻名，生活豪奢。
赏析
此词作于康熙十九年（1680）端午节，陈维崧时年五十六岁，客居京师，怀才不遇。上片以“又是女儿节”起笔，点明时令，接着写眼前艾虎与回忆中家乡端午的热闹场景形成对比，暗含漂泊之悲。下片用屈原与孟尝君的典故，一苦一乐，皆视如鸿毛，表达了对人生得失的淡泊态度。末句“我自饮我酒，卿自读卿骚”以洒脱之语收束，实则蕴含深沉的孤愤与无奈。全词语言明快，用典贴切，情感跌宕，既有对往昔的追忆，又有对现实的超脱，体现了陈维崧词风豪放中见沉郁的特点。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《水调歌头 庚申五日》- 陈维崧 - 诗词大全
《水调歌头 庚申五日》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
水调歌头 庚申五日（陈维崧）详细介绍
水调歌头 庚申五日（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。又是女儿节，何处贳香醪。艾装碧虎闪烁，与汝复相遭。回忆家乡此际，不少痴儿𫘤女，彩鹢绣旗摇。蹙起一川雪，崩落半空涛。渚宫远，沣水阔，恐难招。古来陈事何限，细数总今朝。楚国湘累自苦，齐国薛君自乐，一笑等鸿。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
水调歌头 庚申五日（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的水调歌头 庚申五日（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
水调歌头 庚申五日（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用水调歌头 庚申五日（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具