上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多凭折腰吏，来作食鱼人。水发黏篙绿，溪毛映渚春。风沙暂时远，紫线忆江莼。
译文
在上巳日于洛水之滨举行修禊，急流中捕获了白色的鳜鱼。多亏了身为地方官的我，得以成为食鱼之人。春水上涨，碧绿黏着船篙，溪中水草映照着水洲的春色。暂时远离了风沙，看到紫色的水草，不禁回忆起江南的莼菜。
注释
【修禊】：古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼，以祓除不祥。此处指上巳日（农历三月初三）的修禊活动。 【洛之滨】：洛水之滨。洛水在今河南洛阳一带。 【湍流】：急流。 【素鳞】：指白色的鱼，此处指鳜鱼。 【折腰吏】：指地方官，用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，此处反用其意，指为官者。 【水发】：春水上涨。 【黏篙绿】：指水色碧绿，仿佛黏在船篙上。 【溪毛】：溪中水草。 【映渚春】：映照水中小洲的春色。 【紫线】：指紫色的丝线，或指紫色的水草。 【江莼】：即莼菜，江南水乡特产，常与鲈鱼并提，寓思乡之情。
赏析
此诗作于梅尧臣任地方官时，上巳日修禊得鱼，借事抒怀。前两联叙事，以“折腰吏”自嘲，暗含对官场束缚的无奈；后两联写景，由眼前春水、溪毛联想到江南莼菜，寄托思乡之情。全诗语言简淡，用典自然，情感含蓄，体现了梅尧臣“平淡”诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《上巳日午桥石濑中得双鳜鱼》- 梅尧臣 - 诗词大全
《上巳日午桥石濑中得双鳜鱼》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析