温

温成皇后挽词

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

巩洛园陵启，函关卤部闻。素车迎紫气，灵袜度青云。歌欲传长恨，人将问少君。明年贺元日，无复绣衣薰。

译文

巩县洛阳的皇陵开启，函谷关方向传来送葬仪仗的声音。白色的丧车迎着祥瑞的紫气，皇后的灵柩升上青云。歌声想要传唱长恨之曲，人们将询问招魂的方士。明年元旦贺岁时，再也见不到穿着绣衣、熏着香气的皇后了。

注释

【巩洛】：指巩县和洛阳，北宋皇陵所在地，此处代指温成皇后陵墓。【园陵】：帝王陵墓。【函关】：函谷关，古代关隘，此处借指皇陵所在区域。【卤部】：即卤簿，帝王出行时的仪仗队，此处指送葬仪仗。【素车】：丧车，白色车驾。【紫气】：祥瑞之气，常与帝王或神仙相关。【灵袜】：指皇后灵柩上的饰物，或借指灵柩。【度青云】：升天，喻皇后去世。【长恨】：指唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧，白居易《长恨歌》所咏。【少君】：指李少君，汉武帝时方士，传说能招魂，此处借指能招魂的方士。【绣衣】：彩绣的衣服，代指皇后的华美服饰。【薰】：熏香。

赏析

此诗为梅尧臣悼念宋仁宗温成皇后（张贵妃）的挽词。首联以“巩洛园陵启”点明皇后安葬之地，次联“素车迎紫气”以祥瑞之象写丧事，暗含对皇后的尊崇。颈联用《长恨歌》典故，将帝妃之恋与唐玄宗杨贵妃相比，表达哀思；又用李少君招魂典故，寄托对皇后复生的幻想。尾联以“明年贺元日”的今昔对比，突出物是人非的悲痛。全诗用典贴切，情感含蓄深沉，体现了梅诗平淡中见深情的风格。据推测，此诗作于温成皇后去世后不久，约1054年。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品