玉

玉汝遗橄榄

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

南国青青果，涉冬知始摘。虽咀涩难任，竟当甘莫敌。来从万里外，或以苦口掷。所投同木瓜，欲报无琼璧。

译文

南方青色的果子，经历冬天才知道采摘。虽然咀嚼时涩味难以忍受，但最终甘甜无与伦比。它从万里之外而来，或许是以苦口之物投掷。友人赠送如同木瓜，我欲回报却没有美玉。

注释

【玉汝】：指友人，名不详，玉汝为其字。【遗】：赠送。【南国】：南方地区，此处指橄榄产地，如岭南、福建等地。【涉冬】：经历冬天。橄榄成熟于冬季，故言。【咀涩难任】：咀嚼时涩味难以忍受。【甘莫敌】：甘甜无与伦比。【万里外】：极言橄榄来自远方。【苦口掷】：以苦口之物投掷，比喻友人赠以苦谏之言。【投同木瓜】：化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜，报之以琼琚”，表示友人赠礼虽微，情意深重。【琼璧】：美玉，比喻贵重回报。

赏析

此诗为梅尧臣答谢友人赠橄榄之作。主题借橄榄先涩后甘的特性，比喻友人的苦口良言或珍贵情谊。艺术手法上，运用对比（涩与甘）、用典（《木瓜》诗），含蓄表达感激与谦逊。情感真挚，体现了宋诗以物喻理、平淡中见深意的特点。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他仕途坎坷，对友情的体悟更为深刻。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品