送

送李庭老归河阳

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

五月驰乘车，归心岂畏暑。道上多清阴，日中不遑处，函谷自控带，大河无险阻。时平独往还，拜寿觞屡举。

译文

五月里驾着马车疾驰，回家的心思哪里怕炎热？道路两旁多有清凉树荫，正午时分也来不及停留。函谷关自然地势险要，黄河也没有险阻。时世太平独自往来，为祝寿多次举起酒杯。

注释

【五月驰乘车】五月：农历五月，夏季。驰乘车：驾马车疾行。【归心岂畏暑】归心：回家的念头。岂畏暑：难道怕热？【道上多清阴】清阴：清凉的树荫。【日中不遑处】日中：正午。不遑：来不及，没有空闲。处：停留。【函谷自控带】函谷：函谷关，古代关隘，在今河南灵宝。控带：控制、扼守，此处形容地势险要。【大河无险阻】大河：黄河。无险阻：没有险阻，指路途平坦。【时平独往还】时平：时世太平。独往还：独自往来。【拜寿觞屡举】拜寿：给长辈祝寿。觞：酒杯。屡举：多次举起。

赏析

此诗为送别之作，表达对友人李庭老归乡的祝福。首联以“五月驰乘车”点明时令与行程，以“归心岂畏暑”突出归心之切。颔联写途中虽有暑热，但有清阴可乘，且行色匆匆，暗示旅途辛劳。颈联以函谷、大河之险阻化为坦途，暗喻时世太平，行路无碍。尾联“时平独往还”既赞友人独行无惧，又暗含对太平盛世的欣慰；“拜寿觞屡举”则点明归家祝寿之乐，情感真挚。全诗语言简练，意象明快，以景衬情，展现宋代文人淡泊而重情谊的风范。据推测，此诗为梅尧臣中年所作，其时社会相对安定，故诗中多平和之气。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品