张法曹归阙
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
海底日未上，屋头群雀喧。晨兴溪馆迥，坐听橹声烦。出户望行舸，羡心如野猿。暮春余亦去，为见故人言。
译文
太阳尚未从海底升起，屋头的群雀已经喧闹。清晨早起，溪边的馆舍显得格外偏远，坐着听那船桨声，心中感到烦扰。出门眺望远行的船只，羡慕的心情像野猿一样难以平静。暮春时节我也将离去，为了与故人见面叙谈。
注释
【张法曹归阙】张法曹，姓张的法曹参军，官职名。归阙，回京。阙，宫阙，代指朝廷。 【海底日未上】太阳尚未从海面升起。 【晨兴溪馆迥】晨兴，早起。溪馆，临溪的馆舍。迥，远，此处指馆舍地处偏远。 【坐听橹声烦】橹声，船桨划水声。烦，烦扰，指内心因橹声而烦躁。 【出户望行舸】行舸，行驶的船只。 【羡心如野猿】羡慕的心情像野猿一样难以抑制。野猿，比喻心绪不宁。 【暮春余亦去】暮春，晚春。余，我。去，离开。 【为见故人言】为了与故人（指张法曹）见面交谈。
赏析
此诗写清晨送别友人张法曹归京的情景。前四句以“海底日未上”、“群雀喧”、“溪馆迥”、“橹声烦”等意象，渲染出离别的孤寂与烦乱心境。后四句直抒胸臆，“羡心如野猿”以比喻生动表达对友人归京的羡慕，末句“为见故人言”则点明自己也将离去，以重逢之约慰藉别情。全诗语言质朴，情感真挚，通过环境描写与内心独白，展现了诗人对友情的珍视与对仕途的感慨。据推测，此诗作于梅尧臣任地方官期间，诗中“溪馆”暗示其任职地近水，而“归阙”则反映友人升迁或调任，诗人借送别抒发了自身羁旅之思与对京城的向往。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《张法曹归阙》- 梅尧臣 - 诗词大全
《张法曹归阙》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析