和晚花
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
春花莫厌早，秋草莫厌迟。各不相羡慕，荣楁乃系时。芙蓉东篱英，虽晚亦自宜。霜前给给开，霜后差差萎。深处有孤萼，寒月尚见披。野蜂徒爱香，冻翼不能支。抱枝无力去，悯然见恩私。
译文
不要嫌弃春花开放太早，也不要嫌弃秋草枯萎太迟。各自不必互相羡慕，荣枯都取决于时令。东篱下的木芙蓉，虽然开得晚却也自有适宜之处。霜前纷纷开放，霜后渐渐枯萎。深处有孤独的花萼，在寒月下依然可见其绽放。野蜂空自喜爱花香，但冻僵的翅膀无法支撑。抱着花枝无力离去，令人怜悯其私心。
注释
【春花莫厌早，秋草莫厌迟】：不要嫌弃春花开放太早，也不要嫌弃秋草枯萎太迟。厌，嫌弃。 【荣楁乃系时】：荣枯取决于时节。荣，繁盛；楁，通“枯”，枯萎。系时，取决于时令。 【芙蓉东篱英】：芙蓉，此处指木芙蓉，秋季开花。东篱，化用陶渊明“采菊东篱下”，指代菊圃或园圃。英，花。 【霜前给给开，霜后差差萎】：霜前纷纷开放，霜后渐渐枯萎。给给，众多貌；差差，参差不齐，渐次。 【深处有孤萼，寒月尚见披】：深处有孤独的花萼，在寒月下依然可见其开放。披，开放。 【野蜂徒爱香，冻翼不能支】：野蜂空自喜爱花香，但冻僵的翅膀无法支撑飞行。徒，徒然。 【抱枝无力去，悯然见恩私】：蜂抱着花枝无力离去，令人怜悯其私心（指对花的依恋）。恩私，私爱，偏爱。
赏析
此诗以晚花为题，借物抒怀，表达了对自然规律的顺应和对生命时序的坦然。首四句以春花秋草对比，点明荣枯系时、各不相羡之理，体现道家顺其自然的思想。中六句具体描绘木芙蓉晚开晚谢、孤萼耐寒的形象，突出其虽晚犹荣、不惧霜寒的品格。末四句以野蜂恋花却无力飞去作结，既写实景，又暗含对执着于私爱者的怜悯。全诗语言质朴，比喻贴切，风格平淡而深蕴哲理。梅尧臣为宋诗开山祖师，主张“状难写之景如在目前”，此诗即其典型。创作背景【据推测】可能作于诗人晚年，借晚花自喻，表达虽处逆境而自得其宜的豁达心境。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和晚花》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和晚花》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析