社日饮永叔家
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
雨未,雨蒙蒙,野田击鼓赛社翁。折条跨马社翁去,醉叟卧倒梨叶红。鳌头主人邀客饮,玉酒新赐蓬莱宫。彭宣不预后堂会,康成一举三百钟。更邀明月出海底,烂醉等是归蒿蓬。
译文
雨未停,细雨蒙蒙,田野里击鼓祭祀社神。折下树枝,骑马送社神离去,醉倒的老人卧在红色的梨叶丛中。显贵的主人邀请客人饮酒,美酒是新近从皇宫赏赐的。我像彭宣一样未能参加后堂的宴会,却像郑玄一样一举饮下三百杯。再邀请明月从海底升起,大醉之后,最终都一样归于荒草。
注释
【雨未,雨蒙蒙】雨未:雨未停。蒙蒙:形容雨点细小。 【野田击鼓赛社翁】赛社:古代祭祀土地神的民俗活动,击鼓以娱神。社翁:指社神,即土地神。 【折条跨马社翁去】折条:折下树枝。跨马:骑马。社翁去:指迎神队伍将社神像抬走。 【醉叟卧倒梨叶红】醉叟:喝醉的老人。梨叶红:梨树叶在秋季变红。 【鳌头主人邀客饮】鳌头主人:指宴会主人,可能为欧阳修(永叔),因其曾任翰林学士,有“鳌头”之称。或泛指显贵。 【玉酒新赐蓬莱宫】玉酒:美酒。蓬莱宫:唐代宫名,借指宋代皇宫。此句言酒为皇帝新赐。 【彭宣不预后堂会】彭宣:西汉大臣,典故出自《汉书·张禹传》,张禹弟子彭宣未参与后堂之宴。此处借指自己未被邀请参加更高规格的宴会。 【康成一举三百钟】康成:东汉郑玄字康成,典故出自《世说新语·文学》,郑玄饮酒三百杯。此处形容豪饮。 【更邀明月出海底】邀明月:化用李白“举杯邀明月”。出海底:指月亮从海面升起。 【烂醉等是归蒿蓬】烂醉:大醉。等是:同样是。归蒿蓬:归于荒草,指死亡。
赏析
此诗描写社日宴饮场景,主题为及时行乐与人生无常。首四句以雨景和赛社活动渲染乡村节日气氛,中四句转写宴会,用彭宣、康成典故自嘲未得高位而纵情饮酒,末二句邀月共醉,表达对生命短暂的超脱。艺术上,白描与用典结合,语言质朴而意蕴深厚。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,仕途失意,故借酒浇愁,流露出对功名的淡泊。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《社日饮永叔家》- 梅尧臣 - 诗词大全
《社日饮永叔家》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析