送周直孺秘校和州都曹
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
箭头破贼弃不为，笔端射策取桂枝。殿前脱袍改旧色，庭下折腰甘去时。历阳郡小太守好，督邮宫闲众吏嬉。江边竹园啼竹鸡，竹里种花春过迟。东望望夫云脚垂，烟雨隔岸风樯欹。湿鴈不起沙上嘶，君思历乱如盎丝。
译文
箭头破敌之事已经放弃不再做，笔端如射策般夺取桂枝（科举及第）。殿前脱下官袍改变旧日颜色，庭下折腰甘心离开朝廷去往地方。历阳郡小但太守贤良，督邮官闲众吏嬉戏。江边竹园中竹鸡啼叫，竹林里种花春天来得迟。向东望去望夫云脚低垂，烟雨隔岸风中的船桅倾斜。湿雁不起飞在沙上嘶鸣，你的思绪纷乱如盎中的丝线。
注释
【箭头破贼弃不为】：箭头，指箭矢；破贼，指杀敌；弃不为，指放弃不做。此句言其弃武从文。 【笔端射策取桂枝】：射策，汉代考试方法，此处指科举考试；取桂枝，喻科举及第。 【殿前脱袍改旧色】：脱袍，指脱下官服；改旧色，指改变身份，由武转文。 【庭下折腰甘去时】：折腰，指弯腰行礼，喻屈身任职；甘去时，甘心离开朝廷。 【历阳郡】：地名，今安徽和县。 【督邮】：官名，郡守属吏，掌督察。 【竹鸡】：鸟名，形似鹧鸪，多居竹林。 【望夫云】：传说中望夫山上的云，喻女子盼夫归。 【盎丝】：盎，一种容器；丝，丝线。喻思绪纷乱如丝。
赏析
此诗为送别之作，主题是送周直孺赴任和州都曹。首联以“箭头破贼”与“笔端射策”对比，突出友人弃武从文、科举得第的经历。颔联“脱袍改旧色”与“折腰甘去时”写其由京官外调，甘于屈就。颈联描绘历阳郡小官闲的环境，暗示友人将得清闲。尾联以江边竹园、望夫云、烟雨风樯、湿雁等意象，渲染离愁别绪，末句“君思历乱如盎丝”直抒胸臆，以丝乱喻思绪纷繁。全诗善用对比与景物烘托，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其本人亦多外任，故对友人境遇有深切共鸣。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送周直孺秘校和州都曹》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送周直孺秘校和州都曹》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析