和

和吴冲卿学士石屏

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

吴夫子，佩银龟。乘天马，索怪奇。忽得虢略一片石，其中白色圆如规。又有树与乌，画手虽妙何能为。吴乃持问欧阳公，比公曩获尤可疑。疑不为辨赋以诗，诗辞粲粲明星垂。复遣赍来使我和，坐上钜公傍睨之。范侯实有杨雄学，咸云此理难究推。我归涤虑反复思，义虽不经聊解颐。月与太阳合朔时，阳乌飞上桂树枝。枝上作窠生群儿，人不知天公。天公欲俾世间见，影著石面如黏黐。乌既不得去，月亦不可移。留为千古作好玩，慎勿倾扑同玉碑。

译文

吴夫子，佩戴银龟印绶。乘着天马，搜寻奇异之物。忽然得到一块虢略的石屏，其中白色圆形如同圆规。又有树木和乌鸦，画手虽然精妙也难以描绘。吴夫子于是拿去问欧阳公，比起欧阳公先前所得的石屏更加奇特可疑。怀疑不能辨别便赋诗，诗作灿烂如明星垂挂。又派人送来让我和诗，在座的大人物从旁斜视。范侯确实有杨雄般的学问，都说此理难以推究。我回家静心反复思考，义理虽不合经典但姑且令人开颜。当月亮与太阳合朔之时，阳乌飞上桂树枝头。枝上做窝生出群雏，人们不知这是天公所为。天公想要让世间看见，影子附着在石面上如同黏胶。乌鸦既不能离去，月亮也不能移动。留下作为千古玩赏之物，小心不要倾倒毁坏如同玉碑。

注释

【吴夫子】指吴冲卿，即吴充，字冲卿，宋代官员、学者。【佩银龟】唐代五品以上官员佩银鱼袋，宋代沿用，此处借指官职。【乘天马】喻指才思敏捷，或指其行踪如天马行空。【虢略】地名，今河南灵宝一带，古虢国地。【规】圆规，比喻石上白色圆形图案。【树与乌】石上图案似树与乌鸦。【欧阳公】欧阳修，字永叔，宋代文学家。【比公曩获】比，比较；曩，以往；获，所得。指欧阳修先前所得石屏。【钜公】指在座的大人物。【范侯】范镇，字景仁，宋代学者。【杨雄学】杨雄，西汉学者，以博学著称。【义虽不经】义理虽不合经典。【解颐】开颜欢笑。【月与太阳合朔】指日月相会，即朔日。【阳乌】神话中太阳里的三足乌。【桂树】神话中月宫的桂树。【黏黐】黏胶，比喻图案附着牢固。【倾扑同玉碑】倾倒毁坏如同玉碑，玉碑指珍贵碑石。

赏析

此诗为梅尧臣和吴充《石屏》之作，主题围绕一块天然石屏上的图案展开。诗人以神话想象解释石上图案，认为日月合朔时阳乌栖于月桂，其影印于石上，遂成奇观。艺术手法上，以叙事起笔，中间穿插众人议论，最后以奇幻想象收束，虚实结合，饶有趣味。情感上，诗人对自然造化之奇充满惊叹，并流露出珍视之情。梅尧臣诗风平淡而含深意，此诗虽涉怪奇，仍不失其质朴本色。创作背景据推测为嘉祐年间，梅尧臣与欧阳修、吴充等文人交游唱和之作。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品