赴

赴刁景纯招作将进酒呈同会

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

日光如熔金，涌上沧海流。一朝复一朝，铸出万古愁。大炉石破碎，世事安得休。明月只照夜，时时如屈钩。常娥与玉兔，捣药何所瘳。大患不自治，更被虾蟆偷。我思天地间，二物最取尤。措置尚若此，细故曷用忧。著书欲传道，未必如孔丘。当时及后代，见薄彼耽周。功名信难立，德行徒自修。劳劳于我生，蔕挂同赘疣。不如听邻笛，就其举杯瓯。笛不烦教养，酒不烦取求。从今醉至春，从夏醉至秋。勿禁鸡{左犭右屯}鱼，间荐鹑雁鸠。况多南方物，咸腥美咽喉。计较无以过，试共阮籍谋。

译文

日光像熔化的黄金，涌上沧海奔流。一天又一天，铸出万古的忧愁。天地大炉中的石头破碎，世间之事怎能停休。明月只在夜晚照耀，时时像弯钩。嫦娥与玉兔，捣药能治愈什么病？大患不能自己治理，反而被虾蟆偷食。我思量天地之间，日月二物最为祸患。安排尚且如此，小事何须忧虑。著书想传道，未必比得上孔子。当时以及后代，被那些沉溺周礼的人轻视。功名确实难以建立，德行只是自我修养。辛劳于我的一生，像赘瘤一样挂碍。不如听邻家的笛声，就着它举杯饮酒。笛子不须教养，酒不须索取。从今醉到春天，从夏天醉到秋天。不要禁止鸡、豚、鱼，间或进献鹑、雁、鸠。何况南方物产多，咸腥美味在咽喉。计较无法超过，试与阮籍一同谋划。

注释

【刁景纯】：刁约，字景纯，北宋名士，梅尧臣友人。【将进酒】：乐府旧题，多写饮酒放歌。【熔金】：形容日光如熔化的黄金。【沧海流】：指太阳从大海升起。【万古愁】：永恒的忧愁，化用李白“万古愁”。【大炉】：比喻天地或造化，语出《庄子·大宗师》“以天地为大炉”。【屈钩】：弯钩，形容月牙。【常娥】：即嫦娥，避汉文帝讳改。【玉兔】：传说月宫捣药之兔。【何所瘳】：治愈什么病。瘳，病愈。【大患】：语出《老子》“吾所以有大患者，为吾有身”，指生命或欲望。【虾蟆偷】：传说蟾蜍食月，即月食。【二物】：指日月。【取尤】：成为祸患。【措置】：安排。【细故】：小事。【著书欲传道】：指著书立说。【孔丘】：孔子。【见薄彼耽周】：被耽于周礼的人轻视。耽周，沉溺于周礼。【功名信难立】：功名确实难以建立。【德行徒自修】：德行只是自我修养。【蔕挂同赘疣】：像赘瘤一样挂碍。蔕，蒂。赘疣，多余之物。【邻笛】：邻居的笛声，用向秀《思旧赋》闻笛典故。【举杯瓯】：举杯饮酒。瓯，杯。【鸡{左犭右屯}鱼】：鸡和豚鱼。{左犭右屯}，同“豚”，小猪。【间荐】：间或进献。【咸腥】：指南方海味。【阮籍】：魏晋名士，嗜酒放达。

赏析

此诗为梅尧臣晚年所作，借饮酒排遣人生苦闷。主题思想：感叹世事无常、功名难立，表达对道家“大患”思想的认同，最终以醉乡逃避现实。艺术手法：开篇以日光熔金、沧海奔流起兴，气势磅礴；中间用日月被蚀、嫦娥捣药等神话典故，暗喻世道颠倒；结尾化用阮籍典故，直抒胸臆。情感表达：从激昂到沉郁，最后归于放达，体现了宋代文人理性与感性的矛盾。据推测，此诗作于梅尧臣仕途失意、身体多病之时，故有“大患不自治”之叹。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品