吴长文紫微见过

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
岂敢以贫贱,而辄傲贤贵。但恨门阑遥,赫日去可畏。瘦马汗常流,寸步出无谓。是以逾十旬,景慕肠欲沸。近因秋雨来,纤纤有凉气。九陌可以行,轻服可以衣。方将事请见,疮足痛若{左足右非}。忽枉驺骑过,颜厚言莫既。尚期新醪熟,还往袭经纬。乃知君子德,曩分替则未。

译文

岂敢因为自己贫贱,就傲慢地对待贤达显贵。只恨家门遥远,烈日当空,出行可怕。瘦马常流汗,出门一步也无意义。因此超过一百天,景仰思慕之心如沸。近来因为秋雨降临,微微有了凉意。京城的大路可以行走,轻便的衣服可以穿。正打算前去求见,脚疮疼痛如裂。忽然承蒙您车骑枉驾来访,我面有愧色,话说不尽。还希望新酒酿熟后,再来往频繁。于是知道君子的德行,往昔的分别并未改变。

注释

【吴长文紫微见过】:吴长文,即吴奎,字长文,北宋官员,曾任紫微舍人。紫微,指中书舍人,因唐开元年间改中书省为紫微省,故称。见过,来访。 【岂敢以贫贱,而辄傲贤贵】:岂敢因为自己贫贱,就傲慢地对待贤达显贵。辄,就。傲,傲慢。 【但恨门阑遥,赫日去可畏】:只恨家门遥远,烈日当空,出行可怕。门阑,家门。赫日,烈日。 【瘦马汗常流,寸步出无谓】:瘦马常流汗,出门一步也无意义。无谓,没有意义。 【是以逾十旬,景慕肠欲沸】:因此超过一百天,景仰思慕之心如沸。十旬,一百天。景慕,景仰思慕。 【近因秋雨来,纤纤有凉气】:近来因为秋雨降临,微微有了凉意。纤纤,细微的样子。 【九陌可以行,轻服可以衣】:京城的大路可以行走,轻便的衣服可以穿。九陌,指京城的大道。轻服,轻便的夏衣。 【方将事请见,疮足痛若{左足右非}】:正打算前去求见,脚疮疼痛如裂。{左足右非},音fěi,意为足伤。 【忽枉驺骑过,颜厚言莫既】:忽然承蒙您车骑枉驾来访,我面有愧色,话说不尽。枉,屈尊。驺骑,车骑。颜厚,面皮厚,指羞愧。言莫既,话说不完。 【尚期新醪熟,还往袭经纬】:还希望新酒酿熟后,再来往频繁。醪,浊酒。袭,重复。经纬,指往来如织。 【乃知君子德,曩分替则未】:于是知道君子的德行,往昔的分别并未改变。曩,从前。分替,分别替代,此处指情谊改变。

赏析

此诗为梅尧臣感谢友人吴奎屈尊来访之作。诗中先自谦贫贱不敢傲慢,但因路远天热、马瘦足疮,久未拜访,表达了对友人的景仰与愧疚。后写秋凉欲访,却因足疾未果,而友人反先来访,更显其德。全诗以叙事抒情,语言质朴,情感真挚,通过细节描写(如瘦马汗流、疮足痛若)生动展现诗人处境,衬托友人高义。末句“乃知君子德,曩分替则未”点明主题,赞颂友情不变。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其时他官职低微,生活清贫,诗中谦卑之态符合其境遇。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《吴长文紫微见过》- 梅尧臣 - 诗词大全

《吴长文紫微见过》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析