和王仲仪二首·麝香
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
游伏柏林下，食柏遂生香。空知噬脐患，岂有周身防。赤豹以尾死，猛虎以睛丧。傥或益于用，捐躯死其常。
译文
麝鹿潜伏在柏林之下，食用柏叶便生出香气。 空知有后悔莫及的祸患，岂能有全身的防护。 赤豹因尾巴而致死，猛虎因眼睛而丧命。 假如对世人有所用处，那么献出生命也是它的常理。
注释
【游伏】：指麝鹿在柏树下潜伏或活动。 【食柏遂生香】：麝鹿食用柏树叶后，其腺囊分泌麝香。 【噬脐患】：比喻后悔莫及，语出《左传·庄公六年》：“若不早图，后君噬齐（脐）。” 【周身防】：全身的防护。 【赤豹以尾死】：传说赤豹因尾巴美丽而被猎杀。 【猛虎以睛丧】：猛虎因眼睛珍贵而丧命。 【傥或】：假如。 【捐躯死其常】：献出生命是它的常理。
赏析
此诗借麝香之形成与麝鹿之命运，抒发对才德之士因有用而遭祸的感慨。首联写麝鹿食柏生香，暗喻才德由内在修养而成。颔联以“噬脐患”与“周身防”对比，揭示才德之士难以自保的困境。颈联用赤豹、猛虎之典，进一步说明美质招祸的普遍性。尾联转折，以“傥或益于用”假设，表明若其才能有益于世，则牺牲亦为理所当然，体现了儒家“杀身成仁”的价值观。全诗咏物与说理结合，语言简练，寓意深刻。梅尧臣身处宋代，仕途坎坷，此诗或为自况之作，【据推测】创作于其晚年，表达了对自身才华与命运的思考。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和王仲仪二首·麝香》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和王仲仪二首·麝香》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析