杂诗绝句十七首 其一
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
蛙行动萍叶,误观作游鱼。稍稍引两股,已变科斗书。
译文
青蛙在浮萍叶上爬行,我误看成是游动的鱼。它慢慢伸展两条后腿,已经变成了蝌蚪般的文字。
注释
【蛙行动萍叶】蛙:青蛙。行:爬行。萍叶:浮萍的叶子。 【误观作游鱼】误观:看错。作:当作。游鱼:游动的鱼。 【稍稍引两股】稍稍:逐渐,慢慢。引:伸展。两股:两条腿。 【已变科斗书】科斗书:古代一种字体,因笔画头粗尾细形似蝌蚪而得名。此处双关,既指蝌蚪形状,又指文字。
赏析
此诗为梅尧臣《杂诗绝句十七首》之一,以日常观察入诗,表现物态变化之趣。前两句写视觉错觉,将蛙误认为鱼,突出萍叶与水的相似;后两句写蛙腿伸展如蝌蚪文,巧妙双关,既写实又联想文字。全诗语言简淡,观察细致,体现了宋诗“以俗为雅”的特点。梅尧臣诗风平淡含蓄,此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《杂诗绝句十七首 其一》- 梅尧臣 - 诗词大全
《杂诗绝句十七首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析